Traduction de «funktionsweise erhalten bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bedingungen und die Funktionsweise des Binnenmarktes bleiben damit erhalten und verbessern sich, während zugleich ein hohes Maß an Gesundheits- und Umweltschutz sichergestellt wird.
Dat kan door harmonisering van de regels voor het op de markt brengen en het gebruik van versnijdoliën en banden die deze giftige stoffen bevatten, zodat we de omstandigheden en het functioneren van de gemeenschappelijke markt behouden en verbeteren, terwijl we een hoge mate van bescherming van gezondheid en milieu bereiken.

6. Die Mittel und Vorrichtungen zur Sicherheitskennzeichnung müssen ihrer Art entsprechend regelmässig gereinigt, gewartet, überprüft und instand gesetzt sowie bei Bedarf erneuert werden, damit ihre Eigenmerkmale und/oder ihre Funktionsweise erhalten bleiben.
6. De signaleringsmiddelen en -voorzieningen moeten, al naar gelang van het geval, geregeld worden schoongemaakt, onderhouden, geverifieerd en gerepareerd, zo nodig vervangen, met het oog op het behoud van hun intrinsieke en/of functionele kwaliteiten.