Vertaling van "funktionierenden binnenmarktes bilden " (Duits → Nederlands) :

Diese Vorschriften bilden einen grundlegenden Rahmen für alle 28 Mitgliedstaaten der EU und sind Voraussetzung für einen funktionierenden Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen.
Deze regels fungeren als basiskader voor alle 28 lidstaten van de EU en vormen de grondslag voor een goed functionerende interne markt voor financiële diensten.

Aus Sicht der Berichterstatterin bilden zwei wesentliche Elemente die Voraussetzung für einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt: Sicherheit für die Verbraucher und gleiche Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen.
Vanuit dit standpunt heeft een goed functionerende interne markt zonder twijfel behoefte aan twee fundamentele componenten: veiligheid voor de consumenten en eerlijke voorwaarden voor de ondernemingen.

Der Binnenmarkt wird jedoch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn die Rechtsvorschriften, die das Fundament eines ordnungsgemäß funktionierenden Binnenmarktes bilden, nicht richtig und rechtzeitig umgesetzt werden.
De interne markt kan echter niet goed functioneren als de voorschriften die eraan ten grondslag liggen niet goed en tijdig worden omgezet.