Traduction de «funktion einer finanziellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Funktion einer Führungskraft
kaderfunctie

Läsion | Störung einer Funktion oder des Gewebegefüges
lesie | letsel

Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft
Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie

Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer
werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers

Definitionsbereich einer Funktion
definitieverzameling van een functie | domein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die finanziellen Interessen der Union können durch bestimmte Verhaltensweisen eines mit der Verwaltung von Mitteln oder Vermögenswerten betrauten öffentlichen Bediensteten beeinträchtigt werden, unabhängig davon, ob dieser in einer ausführenden oder in einer überwachenden Funktion tätig ist, die darauf abzielen, Mittel oder Vermögenswerte für andere Zwecke als vorgesehen missbräuchlich zu verwenden, wodurch die finanziellen Interessen der Union geschädigt werden.
De financiële belangen van de Unie kunnen worden aangetast door bepaalde gedragingen van een overheidsfunctionaris die met het beheer van middelen of activa is belast, ongeacht of deze de leiding heeft of in een toezichthoudende rol handelt; het gaat hierbij om gedragingen die zijn gericht op het zich wederrechtelijk toe-eigenen van middelen of activa, voor andere doeleinden dan die waarvoor zij bestemd waren, en die de financiële belangen van de Unie schaden.

Es handelt sich deshalb im Allgemeinen eher um ein leistungsbezogenes Entgelt als um eine finanzielle Beteiligung. In dem Maße, in dem die Modelle auf weitgehend kollektiv angewandten Leistungsindikatoren basieren, kann das Gainsharing jedoch die Funktion einer finanziellen Beteiligung erfuellen.
Aangezien dergelijke regelingen gebaseerd zijn op vrij brede en collectief toepasbare prestatiemaatstaven, kan 'gainsharing' evenwel ook de functie van financiële participatie vervullen.

Gleichwohl sieht die Haushaltsordnung vor, dass jedes Organ "ein funktional unabhängiges Fachgremium" einsetzt, das "über das Vorliegen einer finanziellen Unregelmäßigkeit und die etwaigen Konsequenzen befindet".
Om echter "het bestaan van een financiële onregelmatigheid en de eventuele gevolgen ervan"vast te stellen, is in het Financieel Reglement bepaald dat elke instelling een "functioneel onafhankelijke instantie op[richt] die gespecialiseerd is op dit gebied".