Vertaling van "fue betreibenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf Antrag des betreibenden Konkursverwalters
op verzoek van de meest gerede curator

Forschung und Entwicklung [ FuE ]
onderzoek en ontwikkeling

Forschung und Entwicklung | FuE [Abbr.]
onderzoek en ontwikkeling | O & O [Abbr.]

pränormative FuE
O & O voorafgaande normstelling

Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung [ Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | FuE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für jedes aufgrund eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählte Projekt sollte das FuE betreibende KMU bzw. sollten die FuE betreibenden KMU gemeinsam mindestens 50% der gesamten FuE-Maßnahmen im Rahmen dieses Projekts durchführen.
Voor elk via een uitnodiging tot het indienen van voorstellen geselecteerd project voert/voeren de OO verrichtende KMO/KMO's collectief ten minste 50% van alle OO-activiteiten binnen dat project uit.

Für jedes Projekt sollte das FuE betreibende KMU bzw. sollten die FuE betreibenden KMU gemeinsam einen Großteil der gesamten FuE-Maßnahmen im Rahmen des Projekts durchführen.
Voor elk project voert/voeren de OO verrichtende KMO/KMO's collectief minstens 50% van alle OO-activiteiten binnen het project uit.

(2) in ihren wesentlichen Teilen durch die FuE betreibenden KMU durchgeführt, die in Höhe von mindestens 50 % zu den Kosten der FuE-Maßnahmen im Rahmen des Projekts beitragen sollten.
(2) wat het kerndeel betreft uitgevoerd door de OO verrichtende KMO's, die minstens 50% van de OO binnen het project moeten bekostigen.

(2) in ihren wesentlichen Teilen durch die FuE betreibenden KMU durchgeführt.
(2) wat het kerndeel betreft uitgevoerd door de OO verrichtende KMO's.

– Zur Förderung von FuE in Forschung betreibenden KMU mit großem nachhaltigem Wachstumspotenzial kann die Kommission auch gemäß Artikel 169 des Vertrags die Zusammenarbeit mit EUREKA vorschlagen (z. B. die Initiative "Eurostars").
– Om OO in onderzoeksintensieve KMO's met een hoog groeipotentieel op duurzame grondslag te stimuleren kan de Commissie ook een voorstel doen voor een initiatief, krachtens artikel 169 van het Verdrag, in samenwerking met EUREKA (bijvoorbeeld een "Eurostars"-initiatief).