Traduction de «früheren ersten pfeiler » (Allemand → Néerlandais) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN // Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN // Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler

Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN - Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN - Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler

Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler
Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler

Ein Punkt, auf den Sie im Bericht zurückkommen und der auch in unseren früheren Aussprachen eine Schlüsselrolle spielte, ist die Tatsache, dass Sie für ein Verbleiben des Weinhaushalts im ersten Pfeiler plädieren.
Een kwestie waarop u in het verslag terugkwam, en die ook een sleutelrol speelde in onze eerdere debatten, is uw sterke voorkeur voor handhaving van het voor wijn bestemde budget in het kader van de eerste pijler.

In seinen früheren Empfehlungen an den Rat forderte das EP den Rat auf, eine Bestimmung anzunehmen, durch die ein angemessener Datenschutz und eine Kontrolle gewährleistet werden, die der Einhaltung dieser Normen entsprechend der im ersten Pfeiler eingegangenen Verpflichtungen entsprechen (Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 95/46/EG) sowie die Sammlung von Daten über die Entwicklung des organisierten Verbrechens, die in den jährlichen Berichten an das EP enthalten sein sollten.
In zijn vorige aanbevelingen aan de Raad heeft het EP bij de Raad aangedrongen op de invoering van regelgeving om het niveau van gegevensbescherming en de controle op de naleving van deze regels te garanderen in overeenstemming met het niveau dat wordt gegarandeerd in de eerste pijler (Richtlijn 95/46/EG van het EP en de Raad), alsmede op het verzamelen van gegevens over de ontwikkeling van de georganiseerde misdaad die zouden moeten worden opgenomen in de aan het EP voor te leggen jaarverslagen.

VV. in Würdigung des ersten Berichts der Europäischen Beobachtungsstelle und in Bekräftigung seiner früheren Forderungen, daß die Beschränkungen der Aufgaben der Beobachtungsstelle auf spezifische Bereiche im Rahmen des ersten Pfeilers bei der Überprüfung der Aufgaben der Stelle - die für das Jahr 2000 geplant ist - aufgehoben werden,
VV. verheugd over het eerste verslag van het Europees Waarnemingscentrum en nogmaals herinnerend aan zijn eerdere verzoeken om bij de herziening van de taken van het centrum, die in 2000 moet plaatsvinden, de beperking van het takenpakket van het centrum tot specifieke gebieden in het kader van de eerste pijler, op te heffen,