Traduction de «freue mich dennoch » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch haben wir Hauptkriterien aufgestellt, die ich kurz besprechen will und die Sie erfüllt haben. Ich freue mich, recht nah bei mir den künftigen Berichterstatter für die Haushaltsentlastung, Christofer Fjellner, zu haben.
Sta mij toe om die dadelijk kort toe te lichten. Het doet mij overigens genoegen dat de heer Fjellner, de aanstaande rapporteur voor de kwijting voor de begroting, zich hier aan mijn zijde bevindt.

Ich freue mich dennoch, dass es ein Ire war, nämlich Pat Cox, der versucht hat, dem Affront gegenüber dem Europäischen Parlament entgegenzutreten, indem er vor dem Europäischen Gerichtshof Berufung eingelegt hat.
Niettemin ben ik blij dat het een Ier is, te weten de heer Cox, die gepoogd heeft deze vernedering van het Europees Parlement te beantwoorden door naar het Europese Hof van Justitie te stappen.

– (HU) Ich halte mich nicht für einen Feigling, dennoch war es mir eine Ehre und Freude, an der Erstellung des Berichts mitzuwirken, und ich freue mich, dass er sowohl die Unterstützung der Kommission als auch die der meisten meiner Vorredner erhalten hat.
– (HU) Ik vind mezelf geen lafaard, ik vond het juist een eer en een plezier om deel te nemen aan het opstellen van het verslag, en het stemt mij tevreden dat het de steun heeft verworven van zowel de Commissie als van de meeste afgevaardigden die tot nu toe het woord hebben gevoerd.