Traduction de «fremdenverkehr eröffnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grüner Tourismus | nachhaltiger Fremdenverkehr | sanfter Fremdenverkehr | sanfter Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Fremdenverkehr | umweltverträglicher Tourismus
duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme

Tourismus [ Fremdenverkehr | Hospitality Management | Reiseverkehr | Tourismusmanagement | Tourismusplanung ]
toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]

Computernetz für den Fremdenverkehr | Telematiknetz für den Fremdenverkehr
telematicanet ten behoeve van het toerisme

Friedensrichter des Ortes, in dem die Vormundschaft eröffnet worden ist
vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen

individuell eröffnetes Konto
geïndividualiseerde rekening

Konkurse die über ein und dasselbe Vermögen eröffnet werden
faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen

Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten [ Ferien auf dem Bauernhof | ländlicher Tourismus ]
plattelandstoerisme [ boerderijvakantie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natura 2000 hat zahlreiche Möglichkeiten für Freizeittätigkeiten und Fremdenverkehr eröffnet.
Dankzij Natura 2000 ontstonden tal van nieuwe mogelijkheden op het gebied van recreatie en toerisme.

Die Eröffnungssitzung, die sich mit den Möglichkeiten einer gemeinschaftlichen Aktion zugunsten des Fremdenverkehrs befassen wird, wird von Kommissionsmitglied Papoutsis eröffnet.
De openingszitting - gewijd aan de vooruitzichten van een communautaire actie op het gebied van toerisme - zal door commissaris Papoutsis worden ingeleid.

A. in der Erwägung, dass die Bilanz zwischen Geschäftseröffnungen und ‑schließungen in Italien 2014 nach Aussage des italienischen Verbandes für Handel, Fremdenverkehr und Dienstleistungen (Confesercenti) negativ ausfällt, da 6 000 mehr Geschäfte geschlossen als eröffnet wurden;
A. overwegende dat volgens het Osservatorio della Confesercenti in Italië in 2014 6 000 winkels meer zijn gesloten dan er nieuwe de deuren hebben geopend;