Traduction de «fremdenfeindliche inhalte denen » (Allemand → Néerlandais) :

11. fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, mindestens die Möglichkeit vorzusehen, den politischen Parteien, die die Menschenrechte und Grundfreiheiten, die Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit, wie sie in der EMRK und der Charta der Grundrechte aufgeführt sind, nicht beachten, öffentliche Gelder zu entziehen, und ersucht die Staaten, in denen diese Möglichkeit bereits besteht, dies unverzüglich zu tun; fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass Medien, die als Plattform zur massenhaften Verbreitung rassistischer, fremdenfeindlicher und homophober Ideen und Inhalte genutzt werden, keine finanzielle Unterstützung durch die EU erhalten;
11. verzoekt alle lidstaten om tenminste de mogelijkheid in te voeren tot intrekking van openbare financiële steun aan politieke partijen die geen respect tonen voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en democratie en rechtsstaat, zoals geformuleerd in het ECHR en het Handvest van de grondrechten; doet een beroep op de lidstaten die reeds over deze mogelijkheid beschikken om onverwijld hieraan uitvoering te geven; verzoekt ook de Commissie om ervoor te zorgen dat geen middelen van de EU beschikbaar worden gesteld aan media die gebruikt worden als een platform voor de ruime verspreiding van racistische, xenofobe en homofobe ideeën;

heben hervor, dass die in der Union ansässigen Internet-Diensteanbieter dazu anzuhalten sind, Möglichkeiten zu schaffen, damit die Öffentlichkeit rassistische und fremdenfeindliche Inhalte, denen sie im Internet begegnet, melden kann;
- zij benadrukken dat de in de Unie gevestigde aanbieders van internetdiensten ertoe moeten worden aangezet het publiek de middelen te verschaffen om melding te maken van tot racisme en vreemdelingenhaat oproepende boodschappen die het op internet aantreft;