Traduction de «freiwilliger dezentraler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

dezentrale Regierung | dezentrale Verwaltung
devolved administration | gedecentraliseerd bestuur

freiwilliger Wehrdienst [ Berufssoldat | freiwilliger Soldat | Zeitsoldat ]
vrijwillige legerdienst [ beroepsvrijwilliger ]

freiwilliger Entwicklungshelfer [ Aufbauhelfer | internationaler Freiwilliger ]
internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

freiwillige Repatriierung | freiwillige Rückführung
vrijwillige terugkeer

freiwillige Ausfuhrbeschränkung | freiwillige Exportbeschränkung | VER [Abbr.]
vrijwillige exportbeperking | vrijwillige uitvoerbeperking

freiwillige Abreise
vrijwillig vertrek

freiwillige Zusatzversicherung
vrije aanvullende verzekering

Gewehr für Freiwillige
geweer der Vrijwilligers

1) freiwillig | 2) willkürlich |
voluntarius | vrijwillig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Über die Einrichtung eines neuen Mechanismus – Eurofisc – als neues dezentrales Netzwerk, an dem sich die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis beteiligen können, sollte folglich zumindest gesprochen werden.
Met het oog hierop is het op zijn minst twijfelachtig of het nuttig is om het nieuwe mechanisme Eurofisc in het leven te roepen, dat een nieuw gedecentraliseerd netwerk zal zijn waaraan de lidstaten op vrijwillige basis zullen deelnemen.

Freiwillige zentrale Zulassung / Dezentrale Zulassung
Vrijwillige centrale vergunningverlening / gedecentraliseerde vergunningverlening

(14) Es ist notwendig, die Gesellschaft dynamischer zu gestalten und die Zusammenarbeit der Hochschuleinrichtungen auf freiwilliger und dezentraler Basis zu fördern; dabei fällt der Europäischen Union die Aufgabe der Begleitung und der Anerkennung zu.
(14) De maatschappij dient dynamischer te worden gemaakt en de samenwerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs dient op vrijwillige en gedecentraliseerde wijze te worden bevorderd; in dit proces moet de Europese Unie een taak bij de follow-up en erkenning vervullen.

(7a) Die Gesellschaft muss dynamischer gestaltet und die Zusammenarbeit der Hochschuleinrichtungen auf freiwilliger und dezentraler Basis gefördert werden; dabei fällt der EU die Aufgabe der Überwachung und der Anerkennung zu.
(7 bis) De maatschappij moet dynamischer worden gemaakt en de samenwerking tussen de centra voor hoger onderwijs moet op vrijwillige en gedecentraliseerde wijze worden bevorderd; in dit proces moet de EU een taak bij de follow-up en erkenning vervullen.

Die im Vertrag vorgesehenen Instrumente und alle anderen geeigneten Mittel, einschließlich freiwilliger Vereinbarungen, müssen in vollem Umfange genutzt werden, um dieses Ziel auf flexible, dezentrale und unbürokratische Weise zu erreichen.
De instrumenten van het Verdrag en alle andere passende middelen, met inbegrip van vrijwillige regelingen, moeten ten volle worden benut om deze doelstellingen op een flexibele, gedecentraliseerde en niet-bureaucratische wijze te bereiken.