Traduction de «freiwilligendienste verschiedener » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Freiwilligendienst | Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | freiwilliger Dienst in Europa
Europees vrijwilligerswerk | Europees vrijwilligerswerk voor jongeren | Europese dienst voor vrijwilligers | Europese vrijwilligersdienst | EVS [Abbr.]

verschiedene Industriezweige
diverse industrieën

verschiedene Trocknungsprozesse für Obst und Gemüse anwenden | verschiedene Trocknungsverfahren für Obst und Gemüse anwenden
verschillende dehydratieprocessen bij groenten en fruit toepassen

als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Lebensmittelsektor teilnehmen | als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Nahrungsmittelsektor teilnehmen
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

verschiedene Röstmethoden anwenden | verschiedene Röstverfahren anwenden
verschillende brandmethoden toepassen | verschillende roostermethoden toepassen

Freiwilligendienst-Workshop
workshop zelftraining vrijwilligerswerk

Gemeinschaftliches Aktionsprogramm Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen
Communautair actieprogramma Europees vrijwilligerswerk voor jongeren

Steuer auf verschiedene Benutzungen des öffentlichen Straßen- und Wegenetzes
belasting op ander gebruik van de openbare weg

verschiedene Einkünfte
diverse inkomsten

berufsbezogene verschiedene Einkünfte
diverse inkomsten met beroepskarakter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Freiwilligentätigkeiten sind ein Kernelement verschiedener Gemeinschaftsprogramme und -netze , bei denen vor allem die Mobilität von Freiwilligen jeden Alters im Mittelpunkt steht; dazu gehören das Programm "Jugend in Aktion" (insbesondere der Europäische Freiwilligendienst), das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger".
(12) Vrijwilligersactiviteiten komen aan de orde in verscheidene communautaire programma's en netwerken die gericht zijn op de mobiliteit in de vrijwilligersactiviteiten van mensen van alle leeftijden, zoals het vrijwilligerswerk van het programma "Jeugd in actie", het programma "Een leven lang leren" en het programma "Europa voor de burgers".

(12) Freiwilligentätigkeiten sind ein Kernelement verschiedener Gemeinschaftsprogramme und -netze, bei denen vor allem die Mobilität von Freiwilligen jeden Alters im Mittelpunkt steht; dazu gehören das Programm „Jugend in Aktion“ (insbesondere der Europäische Freiwilligendienst), das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“.
(12) Vrijwilligersactiviteiten komen aan de orde in verscheidene communautaire programma's en netwerken die gericht zijn op de mobiliteit in de vrijwilligersactiviteiten van mensen van alle leeftijden, zoals het vrijwilligerswerk van het programma "Jeugd in actie", het programma "Een leven lang leren" en het programma "Europa voor de burgers".

„Jugend in Aktion“ umfasst verschiedene Aktivitäten, z. B. Jugendaustauschmaßnahmen (Ziel: 35 000 Projekte bis zum Jahr 2013), den „Europäischen Freiwilligendienst“ (Ziel: 10 000 Freiwillige pro Jahr) und „Jugend für die Welt“ zur Entwicklung von Projekten mit Drittländern.
« Jeugd in actie » omvat verschillende acties, zoals uitwisselingen van jongeren (doelstelling : 35 000 projecten uiterlijk 2013), het « Europees vrijwilligerswerk » (doelstelling : 10 000 vrijwilligers per jaar) en « Jeugd voor de wereld » (ontwikkelingsprojecten met derde landen).

verschiedene Formen des freiwilligen Engagements junger Menschen, auch im Rahmen der Aktion "Europäischer Freiwilligendienst" des EU-Jugendprogramms, einen sozialen Mehrwert bieten, da dieses Engagement
2. Diverse vormen van jongerenvrijwilligerswerk, ook in de context van het actieprogramma van de EU "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren", een sociale meerwaarde inhouden omdat

Dazu können viele verschiedene Maßnahme, z.B. Jugendaustauschprogramme, Projekte oder Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen des Europäischen Freiwilligendiensts oder Informations- und Kooperationsmaßnahmen miteinander verknüpft werden.
Talrijke maatregelen betreffende uitwisseling van jongeren, projecten inzake Europese vrijwilligersdienst, of opleidings-, voorlichtings- en samenwerkingsactiviteiten kunnen hierbij worden gecombineerd.

(9) In mehreren Mitgliedstaaten gibt es Freiwilligendienste verschiedener Art, und eine ganze Reihe von Nichtregierungsorganisationen ist in diesem Bereich tätig.
(9) overwegende dat ook in verschillende lidstaten vrijwilligerswerkactiviteiten van uiteenlopende aard bestaan en dat een reeks niet-gouvernementele organisaties op dit gebied werkzaam is;

In diesem Zusammenhang ergreifen die Kommisson und die Mitgliedstaaten Maßnahmen, um eine angemessene Unterrichtung und Sensibilisierung der Freiwilligen in bezug auf ihre Rechte und Pflichten auf europäischer, einzelstaatlicher und lokaler Ebene zu gewährleisten, und sie bemühen sich, aktiv zur Komplementarität zwischen den Tätigkeiten des Europäischen Freiwilligendienstes und den entsprechenden nationalen Tätigkeiten verschiedener Art beizutragen.
In deze context nemen de Commissie en de lidstaten maatregelen om te verzekeren dat vrijwilligers op Europees, nationaal en plaatselijk niveau adequaat voorgelicht worden over en bewust gemaakt worden van hun rechten en verplichtingen en trachten zij actief bij te dragen tot de complementariteit tussen de activiteiten van het Europees vrijwilligerswerk en de diverse soortgelijke nationale acties.

(22) Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen sich bemühen, die Komplementarität zwischen den Tätigkeiten des europäischen Freiwilligendienstes und den entsprechenden nationalen Tätigkeiten verschiedener Art zu gewährleisten.
(22) Overwegende dat de Commissie en de lidstaten moeten ijveren voor complementariteit tussen de activiteiten van het Europees vrijwilligerswerk en de diverse soortgelijke nationale acties;