Vertaling van "freihandel integration " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freihandel fördern
vrije handel promoten

freier Warenverkehr [ freier Güterverkehr | freier Handel | Freihandel ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

Abkommen über Freihandel und Handelsfragen
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken

Berater für berufliche Integration | Berater für berufliche Integration/Beraterin für berufliche Integration | Beraterin für berufliche Integration
consulent re-integratie | loopbaanbegeleider | consulente re-integratie | re-integratiedeskundige

regionale Integration
regionale integratie

für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie

wirtschaftliche Integration
economische integratie

CTI verwenden | Rechner-Telefonie-Integration verwenden | computergestützte Telefonie verwenden | Computer-Telefonie-Integration verwenden
computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie

Dienste-Integrator
dienstenintegrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus der heutigen Sitzung der Kommission können wir berichten, dass wir einen Vorschlag über die Östliche Partnerschaft angenommen haben, einschließlich der besseren Finanzierung von Maßnahmen, bei denen es um wirtschaftliche Integration, Mobilitätsangelegenheiten, eine Strategie für soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Kooperationsplattformen, Freihandel und Austauschprogramme von Studenten geht, also um all die Elemente, die Bestandteil dieser Östlichen Partnerschaft sind.
We kunnen naar aanleiding van de vergadering van de Commissie van vandaag melden dat we een voorstel inzake het Oostelijk Partnerschap zullen aannemen, inclusief een versterkte financiering van de activiteiten, dat zich richt op economische integratie, mobiliteitskwesties, sociaal en economisch ontwikkelingsbeleid, samenwerkingsplatforms, vrije handel en mobiliteit van studenten – allemaal elementen die deel uitmaken van het Oostelijk Partnerschap.

Zudem muss festgelegt werden, welche Fragen supranationalen Charakter tragen, z. B. Freihandel, Klimawandel, der Kampf gegen organisierte Kriminalität, Terrorismus und Integration.
Het is belangrijk om te definiëren welke zaken een supranationaal karakter hebben, d.w.z. zaken als vrije handel, klimaatverandering, de strijd tegen internationale misdaad, terrorisme en integratie.

Ich denke hier vor allem an die engere wirtschaftliche Integration und auch an den vertieften Freihandel mit unseren Partnern.
Ik denk dan voornamelijk aan nauwere economische integratie en aan intensievere vrije handel met onze partners.

Schließlich bedarf eine Partnerschaft zwischen der EU, Lateinamerika und der Karibik in den Bereichen Soziales, Wissen und Bemühen um eine nachhaltige Entwicklung, die diesen Namen verdient, darüber hinaus einer substanziellen Aufstockung der Mittel und eines neuen Modells der Entwicklungszusammenarbeit, das darauf ausgerichtet ist, die Asymmetrien zu beseitigen, die Kosten der Anpassung an den Freihandel zu vermindern und als Grundlage für diejenigen öffentlichen Maßnahmen und privaten Initiativen zu dienen, die für eine vertiefte wirtschaftliche Integration notwendig sind, die Voraussetzung für die Schaffung von Freihandelszonen ist.
Ten slotte vereist een partnerschap EU-Latijns-Amerika/Caraïben dat zijn naam op sociaal gebied, op het gebied van kennis en op het gebied van het streven naar duurzame ontwikkeling waardig wil zijn, niet alleen een aanzienlijke versterking van de middelen, maar ook een nieuw model van ontwikkelingssamenwerking dat het mogelijk maakt asymmetrieën te bestrijden, de kosten van aanpassing aan de vrijhandel terug te dringen en het overheidsbeleid en de particuliere initiatieven te ondersteunen die nodig zijn om de grondige economische integratie te waarborgen die de instelling van een vrijhandelszone met zich meebrengt.

Es ist nicht auszuschließen, dass der Prozess zur Bildung der FTAA zusätzliche zentrifugale Kräfte freisetzen kann, die den inneren Zusammenhalt der Gruppe und ihre Rolle als Beschleuniger der lateinamerikanischen Integration gefährden: eine Möglichkeit, die mit Beginn der am Rande des FTAA-Prozesses stattfindenden Verhandlungen über den Freihandel zwischen Chile und den USA wahrscheinlicher geworden ist.
Aangenomen mag worden dat de voorbereiding van de ALCA nog méér middelpuntvliedende krachten losmaakt, waardoor de interne samenhang binnen de Mercosur nog méér onder druk zou komen te staan en de rol van de Mercosur als motor van het Latijns-Amerikaanse integratieproces ernstig in het gedrang zou komen. De onderhandelingen over vrijhandel tussen Chili en de Verenigde Staten, die in de marge van het ALCA-proces worden gevoerd, zijn een eerste teken dat de Mercosur terrein aan het verliezen is.

5. vertritt die Auffassung, daß der dezentralisierte Ansatz der MED-Programme die Integration im gesamten Mittelmeerraum fördert und noch weiter fördern wird, indem er Kontakte und gegenseitige Beziehungen zwischen den Anrainern des Meeres ermöglicht, was für die Schaffung einer Zone des Friedens, der Stabilität und des Freihandels unabdingbar ist;
5. is van mening dat de gedecentraliseerde vorm van de MED-programma's nu en in de toekomst garant staat voor de integratie van het Middellandse-Zeegebied in zijn geheel door stimulering van de contacten en banden tussen de beide oevers van deze zee als onontbeerlijke voorwaarde voor de totstandbrenging van een zone van vrede, stabiliteit en vrijhandel ter plaatse;

Die Kommission schlägt die Schaffung eines Wirtschaftsraums zwischen Europa und dem Mittelmeerraum vor, der als wichtigste Merkmale die schrittweise Einführung des Freihandels und eine stärkere wirtschaftliche Integration umfaßt, die sowohl von einer angemessenen Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Anpassungen infolge dieses Prozesses durch die Union als auch einer engeren Zusammenarbeit im politischen und Sicherheitsbereich begleitet werden.
De Commissie stelt voor dat er een Euro-Mediterrane economische ruimte wordt geschapen, met als belangrijkste aspecten de geleidelijke totstandbrenging van vrijhandel en hechtere economische integratie, gepaard met doelgerichte steun van de Europese Unie voor de economische en sociale aanpassingen die dit proces zal vergen, evenals nauwere samenwerking op politiek en veiligheidsgebied.

Was die wirtschaftliche und finanzielle Partnerschaft anbelangt, so empfiehlt die Kommission die weitere Integration des Süd-Süd-Handels durch eine Förderung des Freihandels der Mittelmeerpartnerländer untereinander (insbesondere im Rahmen des Agadir-Prozesses, dem sich Marokko, Tunesien, Ägypten und Jordanien angeschlossen haben) und durch Ausweitung des europäischen Systems der Ursprungskumulierung (Länder der europäischen Union, EFTA-Staaten und Beitrittskandidaten) auf die Mittelmeerpartner.
Wat betreft economisch en financieel partnerschap beveelt de Commissie de verdere integratie van de zuid-zuidhandel aan door vrije handel tussen de mediterrane partners te stimuleren (met name in het kader van het proces van Agadir met Marokko, Tunesië, Egypte en Jordanië) en door het pan-Europese systeem van oorsprongregels (met de landen van de Europese Unie, van de Europese Vrijhandelsassociatie en de kandidaat-lidstaten) uit te breiden tot de mediterrane partners.

Dies läßt sich am ehesten durch die schrittweise Errichtung eines Wirtschaftsraums Europa-Mittelmeer erreichen, der in erster Linie auf die Verwirklichung des Freihandels und auf eine engere wirtschaftliche Integration abzielt, unterstützt durch angemessene Hilfe der Gemeinschaft bei den mit diesem Prozeß verbundenen wirtschaftlichen und sozialen Anpassungen sowie durch eine engere Zusammenarbeit in politischen und sicherheitspolitischen Fragen.
De beste aanpak hiervoor is de stapsgewijze totstandbrenging van een Euro-Mediterrane Economische Ruimte, met als belangrijkste pijlers de geleidelijke totstandbrenging van vrijhandel en nauwere economische integratie, gepaard gaande met adequate steun van de Gemeenschap voor de economische en sociale aanpassingen die dit met zich meebrengt, en nauwere samenwerking op politiek en veiligheidsgebied.

Die Kommission schlägt die Schaffung eines Wirtschaftsraums Europa- Mittelmeer vor, was die schrittweise Verwirklichung des Freihandels und eine stärkere wirtschaftliche Integration, gekoppelt mit einer angemessenen Unterstützung der damit verbundenen wirtschaftlichen und sozialen Anpassungen seitens der Union wie auch eine engere Zusammenarbeit in politischen und sicherheitspolitischen Fragen, umfaßt.
De Commissie stelt voor een Euro-Mediterrane Economische Ruimte tot stand te brengen met als belangrijkste elementen: toewerken naar een vrijhandelszone en verdere economische integratie, en daarnaast adequate steun van de Unie bij de economische en sociale aanpassingen die dit proces met zich meebrengt en nauwere samenwerking op politiek en veiligheidsgebied.