Vertaling van "frau rose-marie thonet " (Duits → Nederlands) :

Frau Rose-Marie Rousseau, erste Graduierte;
Mevr. Rose-Marie Rousseau, eerste gegradueerde;

Frau Marie-Rose Bridoux, Direktorin bei der Provinz Namur;
Mevr. Marie-Rose Bridoux, directrice bij de provincie Namen;

Artikel 1 - Artikel 2 des Erlasses der Regierung vom 21. Februar 2013 zur Einsetzung des Beirats für Gesundheitsförderung, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 20. November 2013 und 26. Februar 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Paragraf 1 Nummer 2 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Frau Annemie Ernst-Kessler" durch die Wortfolge "Frau Marei Schwall" ersetzt; 2. in Paragraf 4 Buchstabe a) wird die Wortfolge "Frau Doris Falkenberg, Frau Marianne Kant-Schaps und Frau Marie-Rose Winters" durch die Wortfolge "Frau Murielle Mendez" ersetzt; 3. in Paragraf 4 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Frau Monique Bartholemy, Frau Gaby Radermacher und Frau Murielle Mendez" durch die Wortfolge "Frau Marianne Kant-Schaps" ersetzt. Art. 2 - Artikel 3 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 26. Februar 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Nummer 1 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Frau Chantal Fatzaun" durch die Wortfolge "Frau Charlotte Langer" ersetzt; 2. in Nummer 2 Buchstabe a) wird die Wortfolge "Frau Mireille Thomas" durch die Wortfolge "Frau Valérie Keutgen" ersetzt. Art. 3 - Artikel 3.1 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 2. Mai 2013 und abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 17. April 2014 und 26. Februar 2015, wird wie folgt ersetzt: « Art. 3. 1 - Frau Vera Jesinghaus wird als Vorsitzende des Beirates bestellt».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 21 februari 2013 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 20 november 2013 en 26 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 2°, b), worden de woorden "Mevr. Annemie Ernst-Kessler" vervangen door de woorden "Mevr. Marei Schwall"; 2° in paragraaf 4, a), worden de woorden "Mevr. Doris Falkenberg, Mevr. Marianne Kant-Schaps en Mevr. Marie-Rose Winters" vervangen door de woorden "Mevr. Murielle Mendez"; 3° in paragraaf 4, b), worden de woorden "Mevr.

- werden Frau Bernadette Deblire, Frau Paula Draye, Frau Anne-Marie Fraiture, Frau Marie-Ange Portugaels, Frau Carine Puffet, Frau Madeleine Vanberg, Frau Rose-Marie Villanoy sowie Herr Jean-Marie Alexandre, Herr Guy Berte, Herr Philippe Carlier, Herr Patrice Dagnicourt, Herr Alfred Delaive, Herr Bernard Dujeux, Herr Jean-Pierre Duplaquet, Herr Richard Duszak, Herr Yvon Grandjean, Herr Léon Hachez, Herr Gérard Hanse, Herr Philippe Henrard, Herr Jean-Marie Jacob, Herr Emmanuel Jacques, Herr Marcel Lesoil, Herr Léonce Lhermite, Herr Yvan Losada-Espinedo, Herr Jean-Pol Marissal, Herr Marc Mernier, Herr Olivier Minsart, Herr Claude Mosca, Herr Luc Poty, Herr Jean-Pierre Rinchon, Herr Michel Steels, Herr Adam Tirtey und Herr Jean-Pascal Wallon zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;
- Mevr. Bernadette Deblire, Mevr. Paula Draye, Mevr. Anne-Marie Fraiture, Mevr. Marie-Ange Portugaels, Mevr. Carine Puffet, Mevr. Madeleine Vanberg en Mevr. Rose-Marie Villanoy alsook de heren Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Philippe Carlier, Patrice Dagnicourt, Alfred Delaive, Bernard Dujeux, Jean-Pierre Duplaquet, Richard Duszak, Yvon Grandjean, Léon Hachez, Gérard Hanse, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Emmanuel Jacques, Marcel Lesoil, Léonce Lhermite, Yvan Losada-Espinedo, Jean-Pol Marissal, Marc Mernier, Olivier Minsart, Claude Mosca, Luc Poty, Jean-Pierre Rinchon, Michel Steels, Adam Tirtey en Jean-Pascal Wallon worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;

- Frau Wanda Bonaldo, Frau Virginia Comelli, Frau Simone Guillaume, Frau Marianne Huwart, Frau Colette Laruelle, Frau Michèle Nihard, Frau Rose-Marie Thonet, Frau Danielle Vanhoren, Frau Micheline Vanoirbeek, Frau Christine Willain, Herrn Eric Bertrand, Herrn Mauro Colagioia und Herrn René Tillieux die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
- de Burgerlijke medaille 1e klasse aan de Mevrn. Wanda Bonaldo, Virginia Comelli, Simone Guillaume, Marianne Huwart, Colette Laruelle, Michèle Nihard, Rose-Marie Thonet, Danielle Vanhoren, Micheline Vanoirbeek en Christine Willain alsook aan de heren Eric Bertrand, Mauro Colagioia en René Tillieux.

Durch Königlichen Erlass vom 8hhhhqJanuar 2006 wird Frau Monique Bataille, Frau Dominique Chantraine, Frau Laurette Philippe, Frau Rose-Marie Vanboutte, Frau Danielle Cornet, Frau Lucienne Frings, Frau Marivonne Surin, Herrn Michel Canon, Herrn André Dehombreux, Herrn Alex Dessy, Herrn Michel François, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Jean-Marie Legros, Herrn Jean-Louis Maton, Herrn Luc Portier, Herrn Marc Tailleur, Herrn Jean-Marie Alexandre, Herrn Guy Berte, Herrn Gérard Bouche, Herrn Gilbert Counasse, Herrn Jean-Luc Dautcour, Herrn Bernard Delory, Herrn Bernard Dujeux, Herrn Francis Equeter, Herrn Louis Leroi, Herrn Jacky Marcourt, Herrn Christian Stilman, Herrn Guy Vandevenne, Herrn Luc Copus, Herrn Jean-Marie Damanet und Herrn Claude Delwarte das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 8 januari 2006 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de Mevrn. Monique Bataille, Dominique Chantraine, Laurette Philippe, Rose-Marie Vanboutte, Danielle Cornet, Lucienne Frings en Marivonne Surin alsook aan de heren Michel Canon, André Dehombreux, Alex Dessy, Michel François, Marcel Goffaux, Jean-Marie Legros, Jean-Louis Maton, Luc Portier, Marc Tailleur, Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Gérard Bouche, Gilbert Counasse, Jean-Luc Dautcour, Bernard Delory, Bernard Dujeux, Francis Equeter, Louis Leroi, Jacky Marcourt, Christian Stilman, Guy Vandevenne, Luc Copus, Jean-Marie Damanet en Claude Delwarte.

- werden Frau Micheline Delavallée, Frau Cécile Dufour, Frau Christiane George, Frau Marie-José Perot, Frau Laurette Philippe, Frau Rose-Marie Vanboutte, Herrn Claude Bovy, Herrn Jean Bulinckx, Herrn Michel Canon, Herrn Guy Delacour, Herrn Philippe Dequinze, Herrn Gérard Hustin, Herrn Christian Marlier, Herrn Jean-Marie Mossiat und Herrn Guy Paligot die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de dames Micheline Delavallée, Cécile Dufour, Christiane George, Marie-José Perot, Laurette Philippe en Rose-Marie Vanboutte alsook aan de heren Claude Bovy, Jean Bulinckx, Michel Canon, Guy Delacour, Philippe Dequinze, Gérard Hustin, Christian Marlier, Jean-Marie Mossiat en Guy Paligot.

Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Bernadette Abrassart, Frau Monique Bataille, Frau Eugénie Bihain, Frau Rose-Marie Vanboute, Herrn Jean-Marie Alexandre, Herrn Guy Berte, Herrn Francis Collinet, Herrn Jean-Marie Damanet, Herrn Jean-Luc Dautcour, Herrn André Dehombreux, Herrn Claude Delwarte, Herrn Jean Drouet, Herrn Bernard Dujeux, Herrn Michel François, Herrn Michel Garin, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Jean-Marie Legros, Herrn Louis Leroi, Herrn Jacky Marcourt, Herrn Gérard Patte, Herrn Marc Tailleur und. Herrn Guy Vandevenne am 30. Juni 1995 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Abrassart, Monique Bataille, Eugénie Bihain, Rose-Marie Vanboute en aan de heren Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Francis Collinet, Jean-Marie Damanet, Jean-Luc Dautcour, André Dehombreux, Claude Delwarte, Jean Drouet, Bernard Dujeux, Michel François, Michel Garin, Marcel Goffaux, Jean-Marie Legros, Louis Leroi, Jacky Marcourt, Gérard Patte, Marc Tailleur en Guy Vandevenne, op 30 juni 1995.