Vertaling van "frau präsidentin wir müssen unser wissen " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen dringend unser Wissen über die biologische Vielfalt und die Ökosystemleistungen erhöhen, damit wir unsere politischen Maßnahmen in Zukunft verbessern können.
Als wij onze beleidsrespons in de toekomst willen verfijnen, moeten wij dringend meer inzicht krijgen in de diverse aspecten van biodiversiteit en ecosysteemdiensten.

– (SK) Frau Präsidentin! Wir müssen unser Wissen während unseres gesamten Arbeitslebens und nicht nur während unserer Schulzeit immer wieder auffrischen.
– (SK) Mevrouw de Voorzitter, we moeten ons hele werkende leven onze kennis blijven vernieuwen, niet alleen gedurende onze schooljaren.

Das macht deutlich, dass jungen Menschen in unserer Gesellschaft grundlegende Fertigkeiten wie Lesen und Schreiben, Naturwissenschaften, Management, technisches Wissen, IKT- und Sprachkenntnisse vermittelt und dass sie zu kreativem Denken angeregt werden müssen.
Het is een taak van de samenleving ervoor te zorgen dat jongeren beschikken over essentiële vaardigheden op het gebied van lezen, schrijven, natuurwetenschap, management, techniek, ICT en vreemde talen, en dat zij hun creativiteit kunnen ontplooien.

„Wir müssen wissen, wer über unsere Grenzen kommt.
"We moeten weten wie onze grenzen overschrijdt.

Wir müssen wissen, wer über unsere Grenzen kommt.
We moeten weten wie onze grenzen overschrijdt.

– Frau Präsidentin, wie wir jetzt wissen, ist die EU Chinas größter Handelspartner, und China freut sich über unsere Unterstützung bei seinen wirtschaftlichen Reformen, aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass diese Reformen ohne Reformen im Bereich der Menschenrechte nicht weitergehen können.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals we weten is de EU de grootste handelspartner van China en geniet China onze steun voor de economische hervormingen in het land.

– (EL) Frau Präsidentin! Wir müssen unsere Politik reformieren, um unsere Zielsetzungen, weniger Abfall zu produzieren und mehr Recycling durchzuführen, voranzutreiben.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de herziening van het afvalbeleid moet onze doelstellingen versterken, namelijk minder afval en meer recyclage.

Wir müssen unser Wissen über alle Aspekte des Drogenproblems verbessern und zu diesem Zweck die Forschungsanstrengungen verstärken und besser koordinieren; außerdem sind bessere Daten u. a. über Drogendelikte und über das Funktionieren des illegalen Drogenmarkts erforderlich.
We moeten meer kennis verwerven over alle aspecten van drugsgebruik. Dat vereist meer en beter gecoördineerd onderzoek en meer gegevens, ook over drugsgerelateerde criminaliteit en over de werking van de markt voor illegale drugs.

- Frau Präsidentin, geschätzte Kollegen! Unser europäisches Interesse, im Zeitalter der Globalisierung zu bestehen, das bedeutet vor allem, wir müssen unsere Chancen nutzen.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ons Europese doel van succes boeken in het tijdperk van globalisering kan worden bereikt als we het erop wagen.