Vertaling van "frau lucas würdigte meiner " (Duits → Nederlands) :

Frau Lucas würdigte meiner Meinung nach zu Recht die wichtige Arbeit der regierungsunabhängigen Akteure, die kontinuierlich darauf hinwirken, dass dem Übereinkommen universelle Geltung eingeräumt wird und weitere, dringend erforderliche Maßnahmen ergriffen werden.
Mevrouw Lucas sprak terecht, vond ik, haar waardering uit voor het belangrijke werk dat niet-gouvernementele actoren doen bij het lopende werk met betrekking tot zowel de universele aanvaarding van het verdrag als het onverminderd bepleiten van verdere actie.

Ich möchte meiner Uneinigkeit mit Frau Lucas Ausdruck verleihen.
Ik veroorloof het me om het niet eens zijn met mevrouw Lucas.

Abschließend kann ich Frau Lucas – wie in meiner Rede bereits angeklungen ist – in den meisten Punkten nur recht geben.
Zoals ik al zei, heeft mevrouw Lucas gelijk met het meeste wat er in dit verslag staat.

Ich möchte Sie daher bitten – ich habe Ihnen im übrigen auch bereits zusammen mit meiner Kollegin Hautala ein entsprechendes Schreiben übermittelt –, bei den britischen Behörden darauf zu dringen, daß sich solche Vorfälle nicht wiederholen und daß man sich bei Frau Lucas entschuldigt.
Ik heb u hierover trouwens al een brief geschreven samen met mijn collega Hautala.

– (FR) Frau Präsidentin, mir geht es nicht um Flugzeugverspätungen, sondern ich möchte bitten, das gestrige Fehlen meiner Kollegin Caroline Lucas von der Fraktion der Grünen, die britische Abgeordnete ist, zu entschuldigen.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, deze keer gaat het niet over vertraagde vluchten. Ik wil hier onze verontschuldigingen aanbieden voor de afwezigheid van mijn collega Caroline Lucas uit Groot­Brittannië, lid van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie.