Traduction de «frau antonia » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

austragende Frau
draagster

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frau Antonia Basta, Reinigungskraft der Stadt Mons;
Mevr. Antonia Basta, interieurverzorgster bij de stad Bergen;

Frau Antonia Exposito-Cruz, brevetierte Krankenpflegerin;
Mevr. Antonia Exposito-Cruz, gediplomeerde verpleegster;

Die Berichterstatterin schlägt vor, gemäß der Forderung des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit im Initiativbericht der Abgeordneten Maria Antonia Avilès Peréa über die Ziele der Chancengleichheit von Frauen und Männern bei der Verwendung der Strukturfonds (A5-0059/2003) in die operationellen Programme Pläne zur Finanzierung von spezifischen Maßnahmen sowie Maßnahmen zur Einbeziehung der Geschlechtergleichstellung aufzunehmen.
De rapporteur stelt voor financieringsplannen voor specifieke acties en acties ter bevordering van gendergelijkheid in de operationele programma's op te nemen overeenkomstig het verzoek van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen in het initiatiefverslag van Maria Antonia Avilès Peréa over de doelstellingen van de structuurfondsen wat betreft gelijke kansen voor vrouwen en mannen (A5-0059/2003).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Frau Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch, 2. stellvertretender Vorsitzender und Berichterstatter; Freddy Blak, 3. stellvertretender Vorsitzender; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (in Vertretung von Eluned Morgan), John Joseph McCartin (in Vertretung von Brigitte Langenhagen), Ole Sørensen, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford, Rijk van Dam.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter), Herbert Bösch (ondervoorzitter en rapporteur), Freddy Blak (ondervoorzitter), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (verving Eluned Morgan), John Joseph McCartin (verving Brigitte Langenhagen), Ole Sørensen, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford en Rijk van Dam.

In seiner Sitzung vom 3. Dezember 2002 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit María Antonia Avilés Perea als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 3 december 2002 María Antonia Avilés Perea tot rapporteur voor advies.

Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit hatte in seiner Sitzung vom 18. Juni 2002 María Antonia Avilés Perea als Berichterstatterin benannt.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde reeds op haar vergadering van 18 juni 2002 María Antonia Avilés Perea tot rapporteur.

Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit benannte in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 María Antonia Avilés Perea als Berichterstatterin.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 22 januari 2002 María Antonia Avilés Perea tot rapporteur.