Vertaling van "französischen präsidentschaft einmal " (Duits → Nederlands) :

− (ES) Ich möchte der französischen Präsidentschaft einmal mehr danken, die nicht nur einen starken Willen an den Tag gelegt hat, sondern auch ihre Intelligenz.
− (ES) Ik wil nogmaals mijn dank betuigen aan het Franse voorzitterschap, dat in al deze tijd heeft aangetoond niet alleen over wilskracht maar ook over intelligentie te beschikken.

– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Kommissar! Zunächst einmal danke ich den Berichterstatterinnen, der Kommission und den Institutionen, besonders der französischen Präsidentschaft.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, om te beginnen wil ik de rapporteurs, de Commissie en de instellingen, met name het Franse voorzitterschap, bedanken.

Ich möchte der französischen Präsidentschaft daher Glück wünschen und gratuliere ich noch einmal für die von ihr geleistete Arbeit.
Ik wens het Franse voorzitterschap dus veel geluk en ik feliciteer het nogmaals met het verrichte werk.

- (NL) Ich möchte zunächst einmal der französischen Präsidentschaft dafür Anerkennung zollen, dass sie schnell die richtigen Schlussfolgerungen aus diesem „Small Business Act“ gezogen hat, sodass die Dinge tatsächlich in Bewegung kommen können.
- Allereerst zou ik hulde willen betuigen aan het Franse voorzitterschap voor de haast die wordt gemaakt om goede conclusies te trekken uit deze small business act, zodat ook echt aan het werk gegaan kan worden.