Traduction de «fraktionen gebilligt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2004 wurde die Satzung der europäischen Fraktionen gebilligt.
Het statuut van de Europese politieke partijen is in 2004 vastgesteld en het reglement van het EP vermeldt slechts de bevoegdheden die de bestuursorganen van het EP ten opzichte van hen hebben.

Ich würde die von Ihnen eingebrachten Änderungsvorschläge – Änderungsvorschläge, die Sie sich im Übrigen selbst gemacht haben zu einem Bericht, der am Anfang von sämtlichen Fraktionen gebilligt worden war – in vier verschiedene Kategorien einteilen.
Ik zou de amendementen die u heeft voorgesteld in vier verschillende categorieën willen indelen, amendementen die u zelf heeft voorgesteld, en dat wil ik benadrukken, op een verslag dat in eerste instantie alle steun van de fracties heeft gekregen.

Obwohl uns das schon vorher bewusst war, können wir, wenn wir solche Texte wie den heutigen lesen, der zudem von allen Fraktionen gebilligt wurde, nicht anders als wütend zu werden.
We waren al wat gewend, maar toch kunnen we onze woede niet onderdrukken bij het lezen van deze tekst, die ook nog door alle fracties is ondertekend.

Sie widerspiegeln einen Kompromiss, der von einer breiten Mehrheit der Fraktionen dieses Parlaments ausgehandelt und gebilligt wurde.
Hierin komt een compromis tot uitdrukking waarover is onderhandeld en dat is goedgekeurd door een grote meerderheid van de fracties in dit Parlement.

Das gesamte Kompromisspaket für diese Einigung in erster Lesung mit dem Europäischen Parlament wurde durch den Ausschuss der ständigen Vertreter am 13. Februar und danach von allen Fraktionen gebilligt.
Het algemene compromispakket voor deze overeenstemming in eerste lezing met het Europees Parlement is op 13 februari goedgekeurd in het Coreper, en vervolgens ook door alle fracties.