Vertaling van "fraktionen danken möchte " (Duits → Nederlands) :

Er ist das Ergebnis von mehreren Monaten harter Arbeit des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, für welche ich Herrn Deß und all den Schattenberichterstattern und parlamentarischen Fraktionen danken möchte.
De Commissie landbouw heeft maandenlang hard gewerkt, en ik dank de heer Deß en alle schaduwrapporteurs en fracties voor hun verrichtingen.

Der Bericht über die Europäische Stadtentwicklung und ihre künftige Einbindung in die Kohäsionspolitik von Herrn Vlasák, dem ich danken möchte, stellt eine sehr ausgewogene Sichtweise der urbanen Dimension innerhalb der Kohäsionspolitik dar, die alle Positionen einschließt, welche von den Fraktionen während der Debatte im Ausschuss für regionale Entwicklung geäußert wurden.
Het verslag van de heer Vlasák, die ik zou willen bedanken, over de Europese stedelijke agenda en de toekomst van deze agenda in het cohesiebeleid weerspiegelt een zeer evenwichtige visie op de stedelijke dimensie binnen het cohesiebeleid, die rekening houdt met alle standpunten die gedurende het debat in de Commissie regionale ontwikkeling zijn geuit.

Ich möchte auch allen Schattenberichterstattern der anderen Fraktionen danken.
Ik wil ook graag de schaduwrapporteurs van de andere politieke fracties bedanken.

Ich möchte den Schattenberichterstattern der verschiedenen Fraktionen danken, die mit ihren unterschiedlichen Wahrnehmungen sehr effektiv zu diesem Bericht beigetragen haben.
Ik dank de schaduwrapporteurs van de verschillende fracties die, ieder vanuit zijn eigen invalshoek, echt op doeltreffende wijze hebben bijgedragen aan dit verslag.

Ich möchte auch den Schattenberichterstattern der verschiedenen Fraktionen danken.
Ook wil ik de schaduwrapporteurs van de verschillende fracties bedanken.