Traduction de «fraktion betrifft muss » (Allemand → Néerlandais) :

Was unsere Fraktion betrifft, muss Kommissar Barnier intensiv an Vorschlägen arbeiten, um das verantwortungslose Verhalten auf den Finanzmärkten zu bekämpfen.
Commissaris Barnier moet - wat onze fractie betreft - voortvarend werken aan voorstellen om het onverantwoordelijke gedrag op de financiële markten in te perken.

Wir in der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament sind besorgt wegen der Krise, die den Sektor betrifft, und wir sind davon überzeugt, dass die Lösung eine Reaktion der EU umfassen muss, in der Maßnahmen enthalten sind, die die Abgeordneten und die Regierungen der verschiedenen Mitgliedstaaten bereits gefordert haben.
Wij van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement maken ons zorgen over de mate waarin de crisis de sector raakt en wij zijn ervan overtuigd dat er pas een oplossing mogelijk is, als de EU met een antwoord komt dat onder andere de acties omvat waar de Parlementsleden en de regeringen van de verschillende lidstaten reeds om hebben gevraagd.

Bei der Bewertung seiner Absichten auf dem Gebiet, das mich als Sprecher der Sozialdemokratischen Fraktion für Entwicklung und humanitäre Hilfe betrifft, muss ich mich auf die von seiner Regierung in diesem Bereich angekündigten Maßnahmen beziehen.
Als woordvoerder van de Socialistische Fractie op het gebied van ontwikkeling en humanitaire actie zal ik een evaluatie uitvoeren van zijn voornemens en commentaar geven op de benadering die de regering van de heer Blair voor het beleid op dit terrein heeft aangekondigd.