Vertaling van "fraglichen vorschriften weder " (Duits → Nederlands) :

Die fraglichen Bestimmungen sind weder mit den durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften und Regionen festgelegten Vorschriften, noch mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar.
De in het geding zijnde bepalingen zijn niet verenigbaar met de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten en niet bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Darüber hinaus ist die Kommission der Auffassung, daß die fraglichen Vorschriften weder zum Schutz des Verbrauchers noch zur Gewährleistung eines echten Wettbewerbs erforderlich sind und daß sie in diskriminierender Weise angewandt werden.
Bovendien acht de Commissie de desbetreffende regels niet noodzakelijk om de consument te beschermen of de eerlijke mededinging te waarborgen en is zij van mening dat de regels op discriminerende wijze worden toegepast.