Vertaling van "fortsetzung ihrer arbeit " (Duits → Nederlands) :

In Fortsetzung ihrer Arbeit zur Vereinfachung des Zugangs zu Informationen, die die Bürger zur Wahrnehmung ihrer EU-Rechte benötigen, führt die Kommission derzeit ein Konzept ein, demzufolge es keine falschen Ansprechpartner gibt („no wrong door policy“). Dabei wird eine nahtlose Verbindung zwischen Europe Direct und themenspezifischen EU-Informationsdiensten hergestellt, damit Bürgeranfragen unabhängig vom gewählten Zugangsweg immer von der richtigen Stelle beantwortet werden.
In het kader van haar inspanningen om burgers sneller toegang te geven tot de informatie die zij nodig hebben om van hun EU‑rechten te kunnen profiteren, is de Commissie momenteel een „no wrong door”‑beleid aan het uitstippelen. Door naadloze verbindingen tussen Europe Direct en de verstrekkers van thematische EU‑informatie worden de vragen van de burgers altijd door de juiste voorlichtingsinstantie beantwoord, ongeacht waar de vraag is binnengekomen.

Die Kommission hat die Regierungen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine Fortsetzung ihrer Arbeit um Stellungnahmen zu den verschiedenen Aspekten dieser Vorschläge ersucht.
Om verder te komen heeft de Commissie de nationale overheden om feedback gevraagd met betrekking tot de verschillende aspecten van deze voorstellen.

Viel Glück bei der Fortsetzung Ihrer Arbeit.
Veel succes bij de voortzetting van uw werk.

Aus diesem Grund begrüße ich insbesondere die vorgeschlagene Unterstützung für Junglandwirte, mit der sie die Grundvoraussetzungen für eine Fortsetzung ihrer Arbeit schaffen können.
Daarom steun ik met name de voorgestelde steun voor jonge landbouwers, waarmee zij de noodzakelijke voorwaarden zullen scheppen om hun werk te kunnen voortzetten.

4. würdigt ferner den Beitrag der Sri Lanka-Überwachungsmission, insbesondere die Fortsetzung ihrer Arbeit trotz jüngster Rückschläge;
4. heeft ook waardering voor de bijdrage van de "monitoring mission " voor Sri Lanka, en dan met name voor het feit dat zij haar werkzaamheden ondanks de recente tegenslagen heeft voortgezet;

4. würdigt ferner den Beitrag der Sri Lanka-Überwachungsmission, insbesondere die Fortsetzung ihrer Arbeit trotz jüngster Rückschläge;
4. heeft ook waardering voor de bijdrage van de "monitoring mission" voor Sri Lanka, en dan met name voor het feit dat zij haar werkzaamheden ondanks de recente tegenslagen heeft voortgezet;

das ERSUCHEN an die Mitgliedstaaten und die Kommission, die Helsinki-Gruppe bei der Fortsetzung ihrer Arbeit zu unterstützen und die Zusammenarbeit zur Förderung der Rolle der Frauen in der europäischen Forschung zu vertiefen;
24. hij VERZOEKT de lidstaten en de Commissie om de Groep van Helsinki bij de voorzetting van haar werkzaamheden te steunen en intensiever samen te werken om de rol van vrouwen in het Europese onderzoek te bevorderen;

Bei dieser Ministertagung ging es darum, die Minister um Leitlinien für die künftigen Beratungen über beide Themen im Rahmen der Konferenz zu bitten, so daß ihren Beauftragten eine gute Fortsetzung ihrer Arbeit ermöglicht wird.
De ministeriële bijeenkomst had tot doel de Ministers te verzoeken richting te geven aan de verdere werkzaamheden van de Conferentie in verband met deze twee thema's ten einde hun vertegenwoordigers in staat te stellen hun werkzaamheden daadwerkelijk voort te zetten.