Traduction de «fortsetzung des kartells » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fortsetzung der Beihilfegewährung | Fortsetzung der Beihilfeleistung | Fortsetzung der Beihilfezahlung | Weiterzahlung einer Beihilfe
voortzetting van een ondersteuning

Fortsetzung der Vollstreckung
verdere tenuitvoerlegging

Antrag auf Fortsetzung des Verfahrens
aanvraag tot voortzetting van de procedure

Fortsetzung
hervatting (van de procedure)

Fortsetzung des Starts
voortgezette start

Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]
opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]

verbotenes Kartell [ Frühstückskartell ]
ongeoorloofde overeenkomst

Kartell
kartel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- die Fortsetzung des Kartells durch Beauftragung eines vertrauenswürdigen "Beraters", der jedes Mitglied der Reihe nach aufsuchen und deren Aktivitäten koordinieren würde, so daß keine mehrseitigen Treffen des "Geschäftsführer-Clubs" mehr nötig wären (Stellungnahme von KWH, S. 12f).
- de voortzetting van het kartel door een beroep te doen op een betrouwbare "consultant" die de leden beurtelings zou bezoeken en hun activiteiten zou coördineren zodat de multilaterale vergaderingen van de "Club van directeuren" overbodig zouden worden (verklaring van KWH, blz. 12 en 13).

f) Fortsetzung des Kartells nach den Nachprüfungen
f) Voortzetting van het kartel na de verificaties

Die Folgen einer Fortsetzung des Kartells waren dabei erläutert - und zweifellos auch verstanden worden.
De gevolgen van voortzetting van het kartel werden toen duidelijk gemaakt en ongetwijfeld werd die boodschap goed begrepen.