Traduction de «forschungsprogramme sind daher » (Allemand → Néerlandais) :

30. weist darauf hin, dass sowohl im Rahmen des künftigen Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) als auch im Rahmen der einzelnen Forschungsprogramme der Union eine Finanzierung vorgesehen ist, mit der nicht nur die Kenntnisse über die Meeresumwelt einschließlich der Fischarten vertieft werden sollen, sondern mit der auch Innovationen und bewährte Verfahren in der Fischerei gefördert werden sollen; fordert die Mitgliedstaaten daher auf, Vorhaben in diesen Bereichen zu unterbreiten, und vertritt die Auffassung, dass eine Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Küstenstaaten, unabhängig davon, ob sie Mitgliedstaaten der EU sind, zu äußerst interessanten Initiativen führen könnte, die dem gesamten adriatisch-ionischen Becken im Rahmen von Projekten, die von den Mitgliedstaaten vorgelegt würden, zugutekämen.
30. wijst erop dat zowel bij het toekomstige Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV), via de gegevensverzamelingsprogramma's, als in het kader van de diverse onderzoeksprogramma's van de Unie financiering beschikkingbaar is voor het vergaren van meer kennis over het mariene milieu en voor vorderingen op het stuk van innovatie en beste praktijken in de visserij; verzoekt de lidstaten derhalve in die zin projecten in te dienen en is van mening dat uit de samenwerking tussen de diverse kustlanden, ongeacht of die lid zijn van de Europese Unie, initiatieven van groot belang kunnen voortspruiten die via de projecten van de lidstaten aan het hele Adriatisch-Ionische bekken ten goede kunnen komen;

Die entsprechenden Forschungsprogramme sind daher auszubauen und zu intensivieren, wobei eine ausgewogene Einbeziehung der kompetenten und interessierten Forschungseinrichtungen gegeben sein muß.
De betreffende onderzoeksprogramma's moeten daarom worden uitgebreid en geïntensiveerd, waarbij de bevoegde en belanghebbende onderzoeksinstellingen op evenwichtige wijze moeten worden betrokken.

73. zeigt sich darüber besorgt, daß es nach wie vor im Bereich der Grundlagenforschung zu Tiermehl große Defizite gibt. Die entsprechenden Forschungsprogramme sind daher auszubauen und zu intensivieren,wobei eine ausgewogene Einbeziehung der kompetenten und interessierten Forschungseinrichtungen gegeben sein muß;
73. is verontrust over het feit dat er nog steeds grote hiaten zijn op het gebied van het fundamenteel onderzoek naar vlees- en beendermeel. De desbetreffende onderzoeksprogramma's moeten daarom worden uitgebreid en geïntensiveerd, waarbij moet worden gezorgd voor een uitgebalanceerde participatie van de bevoegde en geïnteresseerde onderzoeksinstituten;