Vertaling van "forschungspolitik zuständigen mitglied edith cresson " (Duits → Nederlands) :

Auf Vorschlag ihres für Forschung und Entwicklung zuständigen Mitglieds Edith Cresson hat die europäische Kommission heute den ersten Bericht über die Durchführung des Aktionsplans für Innovation in Europa vorgelegt.
Ingevolge een voorstel van mevrouw Edith Cresson, commissaris verantwoordelijk voor onderzoek en ontwikkeling, heeft de Europese Commissie vandaag een verslag over de tenuitvoerlegging van het eerste actieplan voor de innovatie in Europa goedgekeurd.

Auf Antrag der für Forschung, allgemeine und berufliche Bildung zuständigen Kommissarin Edith Cresson hat die Europäische Kommission heute dem Ministerrat vorgeschlagen, ein Abkommen mit den Vereinigten Staaten zur Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zu unterzeichnen.
Op initiatief van mevrouw Edith CRESSON, het met onderzoek, onderwijs en beroepsopleiding belaste lid van de Commissie, heeft de Europese Commissie de Raad vandaag voorgesteld om met de Verenigde Staten een overeenkomst over een samenwerkingsprogramma op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding te ondertekenen.

Dies sind die wesentlichen Inhalte des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE-Beihilfen, den die Europäische Kommission auf Vorschlag ihres für Wettbewerbsfragen zuständigen Mitglieds Karel Van Miert - der im Einvernehmen mit dem für Forschungspolitik zuständigen Mitglied Edith Cresson handelte - angenommen hat.
Dit zijn de voornaamste elementen van een omkaderingsproject voor overheidssteun voor OO dat de Europese Commissie zopas heeft goedgekeurd op voorstel van de heer Karel Van Miert, bevoegd voor het mededingingsbeleid, in samenspraak met mevrouw Edith Cresson, bevoegd voor het onderzoeksbeleid.

In einer Mitteilung an den Rat, die heute auf Initiative des für Forschung, allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend zuständigen Kommissionsmitglieds Edith Cresson verabschiedet wurde, erklärt die Kommission diese Ziele zu den Leitlinien ihrer künftigen Forschungspolitik.
Volgens de mededeling die de Commissie vandaag op initiatief van Edith Cresson, het Commissielid dat bevoegd is voor onderzoek, onderwijs, opleiding en jongeren, heeft goedgekeurd, zijn dit de basisprincipes die het onderzoeksbeleid in de toekomst moeten bepalen.

Auf Initiative des für Forschung sowie allgemeine und berufliche Bildung zuständigen Kommissionsmitglieds Edith CRESSON hat die Europäische Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament heute vorgeschlagen, die Mittel für das vierte FTE-Rahmenprogramm infolge des Beitritts von Finnland, Österreich und Schweden um 7 % anzuheben.
Op initiatief van Mevrouw Edith CRESSON, Europees commissaris met bevoegdheid voor onderzoek, onderwijs en opleiding, heeft de Europese Commissie de Raad en het Europees Parlement voorgesteld de financiële middelen voor het 4e OTO-kaderprogramma naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie met 7% te verhogen.