Traduction de «forschungsmittel bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem Laufenden bleiben | bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van innovaties in de voedselverwerkende sector

bezüglich geltender Vorschriften auf dem Laufenden bleiben | bezüglich geltender Vorschriften auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van regelgeving

Informationen über Veranstaltungen aktualisieren | Veranstaltungsinformationen aktualisieren | über lokale Ereignisse auf dem neuesten Stand bleiben | Über lokale Veranstaltungen auf dem neuesten Stand bleiben
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

deponiert bleiben
in deposito blijven

als Restbetrag schuldig bleiben
als overschot schuldig blijven

in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben

Andauern | Bestehen Bleiben
blijven bestaan

in kraft bleiben
van kracht blijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bündelung privater und öffentlicher Forschungsmittel ist von grundlegender Bedeutung, um im weltweiten Wettstreit um mehr Wachstum und Beschäftigung am Ball zu bleiben”.
Het poolen van publieke en private onderzoeksinvesteringen is van cruciaal belang om in de mondiale race voor groei en werkgelegenheid te blijven".

Die Forschungsmittel bleiben auf ihren Vorjahrsniveau, was insofern verständlich ist, als daß 1994 ein Übergangjahr zwischen dem dritten und vierten Forschungsrahmenprogramm ist.
De kredieten voor onderzoek blijven op het niveau van 1993, want 1994 is een overgangsjaar van het derde op het vierde kaderprogramma.