Traduction de «forschungsarbeiten therapeutischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der therapeutischen Magistralformeln
Therapeutisch Magistraal Formularium

Forschungsarbeiten in grosser Hoehe
natuurwetenschappelijk onderzoek op grote hoogte

Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene
Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie

Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre
Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer

den Endpunkt der therapeutischen Intervention besprechen
eindpunt van therapeutische interventies bespreken

therapeutischen Fortschritt überwachen
therapeutische vooruitgang controleren | therapeutische vooruitgang volgen

den therapeutischen Bedarf von Patienten/Patientinnen beurteilen
therapeutische behoeften van patiënten beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen: Nutzung der Kenntnisse über mikrobielle Genome und die Wirt-Erreger-Beziehungen im Hinblick auf die Entwicklung von Impfstoffen und alternativen therapeutischen Strategien zur Lösung des Problems antimikrobieller und anderer Arzneimittelresistenzen; Entwicklung von Strategien für eine optimale Nutzung antimikrobieller Stoffe; Förderung des Netzes der Europäischen Gemeinschaft für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: toepassing van de kennis van de genomen van micro-organismen en van de interacties tussen gastheer en ziekteverwekker bij de ontwikkeling van vaccins en alternatieve therapeutische strategieën die het probleem van de resistentie van pathogene micro-organismen tegen geneesmiddelen omzeilen; ontwikkeling van strategieën voor het optimaal gebruik van antimicrobiële en andere middelen; ondersteuning van het EG-netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten.

Über das europäische Forschungsprogramm dürfen daher nur streng geregelte Forschungsarbeiten zu therapeutischen Zwecken finanziert werden.
Het Europese onderzoeksprogramma moet dus uitsluitend streng gecontroleerd onderzoek voor therapeutische doeleinden financieren.

Nicht zufällig werden nämlich im für den Zeitraum 1998-2002 geltenden Fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung die Förderung von Projekten auf dem Gebiet des Klonens von Embryonen zu Reproduktionszwecken ausgeschlossen und auch keine Finanzierung von Forschungsarbeiten im Bereich des therapeutischen Klonens vorgesehen.
Het is geen toeval dat in het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 1998-2002 de financiering van projecten is uitgesloten waarin sprake is van klonen van embryo’s voor reproductiedoeleinden en niet wordt voorzien in financiering van onderzoek naar therapeutisch klonen.

Solche Experimente sind bereits unter dem Deckmantel des „therapeutischen Klonens“ patentiert worden und das Ziel aktueller Forschungsarbeiten.
Er bestaan zelfs al octrooien op dergelijke experimenten, onder het mom van klonen met het oog op therapieën, en er wordt hiermee al enige tijd wetenschappelijk onderzoek verricht.