Vertaling van "forschung zuständiges kommissionsmitglied " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij

für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Umwelt
Commissaris voor Milieu | Lid van de Commissie belast met Milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das für Forschung, Wissenschaft und Innovation zuständige Kommissionsmitglied Carlos Moedas
Carlos Moedas, commissaris voor Onderzoek, Wetenschap en Innovatie

Antonio Tajani, für Unternehmen und Industrie zuständiges Kommissionsmitglied, und Amalia Sartori, Vorsitzende des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie des Europäischen Parlaments, waren bei der Erörterung der Petition im Oktober anwesend.
De Europese commissaris voor Industrie en Ondernemerschap, Antonio Tajani, en de voorzitter van de EP-Commissie industrie, onderzoek en energie, Amalia Sartori, waren bij de behandeling van het verzoekschrift in oktober aanwezig.

Das für Wissenschaft und Forschung zuständige Kommissionsmitglied sandte den Mitgliedern des Haushaltskontrollausschusses des Parlaments kürzlich eine Einladung zum Besuch dieses Systems im Oktober 2008 zu, damit sie sich selbst von dem Prozess überzeugen können.
De commissaris die verantwoordelijk is voor wetenschap en onderzoek heeft onlangs de leden van de Commissie begrotingscontrole van het Parlement uitgenodigd deze faciliteit in oktober 2008 te bezoeken om het proces met eigen ogen te kunnen zien.

Das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied und das für Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied sollten jedes Jahr zusammenkommen, um festzulegen, wie größere Synergien zwischen dem Siebten Rahmenprogramm und den Kohäsions- und Strukturfonds zu erzielen sind.
De voor research verantwoordelijke commissaris en de voor regionaal beleid verantwoordelijke commissaris komen elk jaar bijeen om te bepalen hoe de synergie tussen het zevende kaderprogramma en de cohesie- en structuurfondsen kan worden versterkt.

Das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied Philippe Busquin verweist darauf, dass Geld allein nicht ausreicht, weshalb er vom 29. August bis zum 2. September Afrika bereisen wird, um das Programm für klinische Versuche besser bekannt zu machen und um die Länder Afrikas aufzufordern, sich dieser wegweisenden Initiative anzuschließen.
Europees Commissaris voor Onderzoek Busquin erkent dat fondsen alleen niet volstaan en hij gaat dan ook van 29 augustus tot en met 2 september naar Afrika om meer bekendheid te geven aan het klinische testprogramma, alsmede om Afrikaanse landen ertoe te bewegen actief mee te werken aan dit belangrijke initiatief.

"Die europäische Forschung nimmt eine Vorreiterstellung im Kampf gegen armutsbedingte Krankheiten ein", sagte das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied Philippe Busquin".
"Het Europese onderzoek staat in de frontlinie bij de bestrijding van aan armoede gekoppelde ziekten", stelt Europees commissaris voor onderzoek Philippe Busquin".

32. fordert das zuständige Kommissionsmitglied auf, vor der Umsetzung des EPSF sowohl dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten als auch dem Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie Bericht zu erstatten.
32. verzoekt de terzake bevoegde commissaris om, alvorens het EPVO ten uitvoer wordt gelegd, verslag uit te brengen aan zowel de Commissie buitenlandse zaken als de Commissie industrie, onderzoek en energie;

Zur Unterstützung der Europäischen Woche der Mobilität und des Autofreien Tags am Sonntag, den 22. September 2002 organisiert das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied, Philippe Busquin, eine Rundfahrt durch Brüssel mit dem Prototyp eines Brennstoffzellenbuses.
Om zijn steun te betuigen aan de Europese mobiliteitsweek en de autoloze dag op zondag 22 september 2002, organiseert de EU-commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, een tocht door Brussel in een prototype van een bus die wordt aangedreven met brandstofcellen.

Philippe Busquin, das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied, erläuterte hierzu: "Der rationelle Umgang mit Wasser ist seit mindestens zehn Jahren ein Thema in der Industrie, und dank der Fortschritte in wissenschaftlicher und technologischer Forschung konnten bereits große Fortschritte bei der nachhaltigen Nutzung dieses lebenswichtigen Rohstoffes erzielt werden.
De commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, verklaarde: "De industrie houdt zich al minstens een decennium bezig met het waterbeheer en dankzij het wetenschappelijke en technologische onderzoek is al belangrijke vooruitgang geboekt met betrekking tot het duurzame gebruik van deze vitale hulpbron.