Traduction de «form subventionierter bürgschaften konzipiert » (Allemand → Néerlandais) :

Die flämischen Behörden haben die Regelung auf der Grundlage des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen zugunsten der Realwirtschaft (siehe IP/08/1993) und insbesondere der Vorgaben für Beihilfen in Form subventionierter Bürgschaften konzipiert.
De Vlaamse overheid heeft de regeling ontworpen op basis van de regels uit de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de reële economie in tijden van crisis (zie IP/08/1993).

Die vom flämischen Wirtschaftsministerium geplante Regelung sieht vor, dass Beihilfen in Form subventionierter Bürgschaften für Investitions- und Betriebsmittelkredite vergeben werden können, die bis zum 31. Dezember 2010 gewährt werden.
De regeling werd opgezet door het Vlaamse ministerie van Economische Zaken. Zij biedt steun in de vorm van garantiesubsidies voor investerings- en werkkapitaalkredieten die vóór 31 december 2010 worden afgesloten.