Traduction de «form staatlichen handelns » (Allemand → Néerlandais) :

Nicht Zweck oder Form staatlichen Handelns, sondern dessen Ergebnis sind ausschlaggebend dafür, ob das Verfahren, bei dem es um staatliche Mittel geht, einem Unternehmen einen Vorteil verschafft, den es sonst auf dem Markt nicht erzielt hätte.
Het is niet het doel of de vorm van de maatregel van de overheid, maar het resultaat dat bepaalt of een gegeven maatregel onder gebruikmaking van staatsmiddelen een onderneming een voordeel verleent waarover deze normaal gezien in een marktsituatie niet zou hebben beschikt.

Die Bürgergesellschaft in Form nichtstaatlicher Organisationen ist für den Prozess der europäischen Integration sowie für die neuen Formen des staatlichen Handelns in Europa von außerordentlich großer Bedeutung.
Het maatschappelijk middenveld (NGO's) speelt een uitermate belangrijke rol in het Europees eenwordingsproces en bij de ontwikkeling van nieuwe vormen van bestuur.