Traduction de «fordert rußland dringend » (Allemand → Néerlandais) :

2. fordert Rußland dringend auf, den Einsatz willkürlicher Gewalt gegen unschuldige Zivilbürger zu beenden, sich an die internationalen Bestimmungen über den Schutz der Zivilbevölkerung während bewaffneter Konflikte zu halten und Hilfsorganisationen sofortigen und unbeschränkten Zugang zu dem Gebiet zu gewähren;
2. dringt er bij Rusland op aan niet langer willekeurig geweld te gebruiken tegen onschuldige burgers, zich te houden aan de internationale wetgeving inzake de bescherming van burgers tijdens gewapende conflicten en om aan hulporganisaties onmiddellijk en onbeperkt toegang te verlenen tot het gebied;

5. fordert die Vereinigten Staaten und Rußland auf, ihre Anstrengungen zu verdoppeln, um eine baldige Umsetzung von START II zu gewährleisten, und fordert beide Staaten dringend auf, den Vertrag über die Begrenzung der Waffensysteme zur Abwehr ballistischer Flugkörper (ABM-Vertrag) um jeden Preis einzuhalten, da dieser ein Eckpfeiler der strategischen Stabilität und eine erste Bedingung für Fortschritte bei der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung ist;
5. verzoekt de Verenigde Staten en Rusland hun inspanningen te verhogen om een spoedige tenuitvoerlegging van START II te bewerkstelligen en verzoekt beide landen koste wat het kost het ABM-Verdrag tot beperking van raketafweersystemen in stand te houden, aangezien dat de hoeksteen is van strategische stabiliteit en een voorwaarde voor vooruitgang bij non-proliferatie en ontwapening;

6. fordert den Rat dringend auf, die Umsetzung der gemeinsamen EU-Strategie für Rußland, das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Rußland und das TACIS-Programm (mit Ausnahme des Demokratieprogramms) im einzelnen zu überprüfen und Teile ihrer Bestimmungen auszusetzen;
6. verzoekt de Raad met klem om de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke strategie van de EU voor Rusland, de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Rusland en het TACIS-programma (met uitzondering van het programma democratie) te heroverwegen en een aantal bepalingen ervan op te schorten;