Vertaling van "food for work " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Food-for-work Projekt
food-for-work-project | werk-voedsel-project

CI food yellow 3 | Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat | FD&C yellow 6 | Gelborange S | Orange Yellow S | Sunset Yellow FCF
CI food yellow 3 | dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat | oranjegeel S | zonnegeel FCF

CI food yellow 4 | FD&C yellow 5 | Tartrazin
CI food yellow 4 | hydrazinegeel | tartrazine

Zubereiter von Fast Food und anderen Imbissen
Bereiders van fastfood

Non-food-Erzeugnis
niet-voedingsproduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to thank the staff of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – and allow me to single out Virpi Köykkä for her Trojan work – all our group staff, my personal assistant Kavi for her untiring work, but, above all, my fellow shadow rapporteurs and their staff for a very good cooperative body of work.
Ik bedank de medewerkers van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid – en ik noem in het bijzonder Virpi Köykkä voor haar harde werk – alle medewerkers van onze fractie, mijn persoonlijk assistent, Kavi, voor haar onvermoeibare werk, maar vooral alle schaduwrapporteurs en hun medewerkers voor de uitstekende samenwerking.

Während noch der überwiegende Teil der Nahrungsmittelhilfe der EG unter Einschaltung des landeseigenen Public Food Distribution System verkauft wird und der Gelderlös in Entwicklungsprojekte fließt, wird ein zunehmend großer Anteil (20-30 %) unter Einschaltung von Food for work und Vulnerable Group Development Programme (Entwicklungsprogramme für sozial Schwache) in Zusammenarbeit mit dem Welternährungsprogramm der VN unentgeltlich an Arme verteilt.
Het grootste deel van de door de Gemeenschap verstrekte voedselhulp wordt verkocht via het openbaar voedseldistributiesysteem van Bangladesh en levert de middelen op voor ontwikkelingsprojecten, maar een steeds groter deel (20 tot 30 %) wordt kosteloos aan de armen verstrekt in het kader van programma's voor "voedsel voor werk" en "ontwikkeling van kwetsbare groepen" in samenwerking met het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.

Anschließend werden im Rahmen eines von den Partnern von ECHO überwachten Schemas "Food for Work" Nahrungsmittel verteilt werden.
Daarna zal voedsel worden verdeeld in het kader van een "voedsel voor werk"-project dat onder toezicht staat van de partners van ECHO.