Vertaling van "folgenden allgemeinen prinzipien " (Duits → Nederlands) :

Verhandlungen würden unter Beachtung der folgenden allgemeinen Prinzipien der Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Europarat geführt:
De onderhandelingen zullen in dat geval worden gevoerd volgens de algemene beginselen voor de samenwerking tussen de EU en de Raad van Europa, dat wil zeggen met inachtneming van:

Gemäss den in a) erläuterten allgemeinen Prinzipien und unter Berücksichtigung der hydrodynamischen Eigenschaften der Grundwasserspeicher einerseits und der am 22. März 2005 der Europäischen Gemeinschaft übermittelten Beschaffenheiten der Oberflächen- und Grundgewässer andererseits entspricht die Dichte der für die Messungen der Grundwasserspiegel bestimmten Stellen des patrimonialen Netzes folgenden Mindestbedingungen:
Krachtens de algemene beginselen ontwikkeld in a) en op grond van een deel van de hydrodynamische kenmerken van de watervoerende lagen, enerzijds, en van de op 22 maart 2005 aan de Europese Gemeenschap meegedeelde toestand van het oppervlaktewater en het grondwater, anderzijds, voldoet de dichtheid van de voor de meting van de waterstanden bestemde locaties van het patrimoniaal netwerk aan de volgende minimumvoorwaarden :

1. Hochwasserrisikomanagementpläne sollten auf der Grundlage der folgenden allgemeinen Prinzipien entwickelt werden:
1. De overstromingsrisico-beheerplannen moeten worden opgesteld op basis van de volgende algemene beginselen:

Der Rat kam überein, das PSK und den EUMC zu beauftragen, die Arbeit in Bezug auf die Krisenreaktionskräfte so bald wie möglich unter Zugrundlegung der folgenden allgemeinen Prinzipien abzuschließen:
De Raad heeft besloten het PVC en het EUMC te verzoeken de besprekingen over de snelle-reactie-eenheden zo spoedig mogelijk af te ronden op basis van de volgende algemene beginselen:

Entsprechend dem Vorsorgeprinzip sind bei der Umweltverträglichkeitsprüfung die folgenden allgemeinen Prinzipien zu befolgen:
Overeenkomstig het voorzorgsbeginsel moeten bij de uitvoering van de milieurisicobeoordeling de volgende algemene beginselen worden nageleefd: