Vertaling van "folgende drei elemente " (Duits → Nederlands) :

- das Opfer oder seine Berechtigten müssen folgende drei Elemente beweisen: das Bestehen einer Verletzung; ein plötzliches Ereignis; der Unfall hat sich auf der normalen Strecke des Arbeitswegs ereignet;
- het slachtoffer of zijn rechthebbenden moeten volgende drie elementen bewijzen : het bestaan van een letsel; een plotselinge gebeurtenis; het ongeval is overkomen op het normale traject van de arbeidsweg;

Die Kommission erstattet bis [drei Jahre nach der Veröffentlichung dieser Richtlinie im Amtsblatt] dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht über die Funktionsweise dieser Richtlinie, insbesondere in Bezug auf folgende Elemente:
De Commissie brengt uiterlijk [3 jaar na de datum van bekendmaking van deze richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Unie] bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking van deze richtlijn, in het bijzonder over de volgende elementen:

Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat bis [drei Jahre nach dem Zeitpunkt der Umsetzung dieser Richtlinie] Bericht über die Funktionsweise dieser Richtlinie, insbesondere in Bezug auf folgende Elemente:
De Commissie brengt uiterlijk [3 jaar na de omzettingsdatum van deze richtlijn] verslag uit over de werking van deze richtlijn bij het Europees Parlement en de Raad, in het bijzonder over de volgende elementen:

Die wichtigsten Elemente des Vorschlags sind folgende: Auf Vorschlag des Präsidenten des Gerichtshofs erstellt der Rat der Europäischen Union eine Liste von drei Richtern ad interim.
De strekking van het voorstel is als volgt: op voorstel van de president van het Hof van Justitie stelt de Raad van de Europese Unie een lijst van drie rechters-plaatsvervangers vast.

Der Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 11für das Haushaltsjahr 2004 umfasst folgende drei Elemente:
Het voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 11 voor het begrotingsjaar 2004 bestaat uit drie elementen:

Art. 261 - Innerhalb von drei Monaten ab der Zuteilung des Mandats übermittelt der Mandatträger den Regierungen zur Genehmigung einen operativen Planentwurf, der die Beschreibung folgender Elemente enthält:
Art. 276. Binnen drie maanden na de toekenning van het mandaat legt de mandataris een ontwerp van operationeel plan ter goedkeuring voor aan de Regeringen, met de omschrijving van de volgende elementen :

' Art. 11 bis. § 1. Der König wird drei Anhänge aufstellen, einen pro Region, für jeden Mietvertrag, mit der Beschreibung der gesetzlichen Bestimmungen bezüglich folgender Elemente: die Bestimmungen, die durch die betroffene Region bezüglich der Normen für Sicherheit, Gesundheit und Bewohnbarkeit angenommen werden; eine Beschreibung der Beschaffenheit einer zwingenden Regel; die Bestimmungen bezüglich des schriftlichen Mietvertrags, dessen Registrierung und der Unentgeltlichkeit der Registrierung; die Dauer des Mietvertrags; die Möglichkeit der Revision des Mietpreises, die Indexanpassung, die Kosten; die Regeln bezüglich der Mietreparaturen; die Möglichkeiten zur Beendigung des Mietvertrags und die dazugehörigen Bestimmungen; die Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Wechsel des Eigentümers; die Möglichkeiten der Parteien, im Falle einer Streitigkeit Beistand zu erhalten.
' Art. 11 bis. - § 1. De Koning zal drie bijlagen opstellen, een per gewest, voor elke huurovereenkomst, bevattende een uitleg over de wettelijke bepalingen met betrekking tot de volgende elementen : de bepalingen die door het betrokken gewest goedgekeurd werden inzake de normen van gezondheid, veiligheid en bewoonbaarheid; een uitleg over de aard van een dwingende regel; de bepalingen met betrekking tot de schriftelijke huurovereenkomst, de registratie ervan en de kosteloosheid van de registratie; de duur van de huurovereenkomst; de mogelijkheden om de huurprijs te herzien, de indexering, de lasten; de regels opgesteld inzake de huurherstellingen; de mogelijkheden om de huurovereenkomst te beëindigen en de erbij horende bepalingen; de bepalingen in verband met de verandering van eigenaar; de mogelijkheden voor de partijen om bijgestaan te kunnen worden bij een geschil.

Art. 346 - Innerhalb von drei Monaten ab der Zuteilung des Mandats übermittelt der Mandatträger der Regierung zur Genehmigung einen operativen Planentwurf, der die Beschreibung folgender Elemente enthält:
Art 346. Binnen drie maanden na de toekenning van het mandaat legt de mandataris een ontwerp van operationeel plan ter goedkeuring voor aan de Regering, met de omschrijving van de volgende elementen :

Krebs, mit einem Schwerpunkt bei der Entwicklung von auf den Patienten ausgerichteten Strategien von der Vorbeugung über die Diagnose bis zur Behandlung, einschließlich folgender drei miteinander verbundener Elemente:
kanker, met een accent op de ontwikkeling van patiëntgeoriënteerde strategieën, uiteenlopend van preventie tot diagnose en behandeling, met drie onderling verbonden componenten: