Traduction de «folgeerzeugnissen eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leit-und Folgeerzeugnissen
hoofdprodukten en afgeleide produkten

Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile
schroevedraaierfabriek

aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter
uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 wurde ein System von Leit- und Folgeerzeugnissen eingeführt, um die Festsetzung von Zusatzbeträgen für die Erzeugnisse, für die kein Einschleusungspreis festgesetzt wird (sogenannte »Folgeerzeugnisse"), zu ermöglichen; diese Beträge werden anhand der Zusatzbeträge für die sogenannten »Leiterzeugnisse" festgesetzt. Die Liste der Leiterzeugnisse sowie ihrer Folgeerzeugnisse wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2767/75 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) 220/83 (4), aufgestellt.
Overwegende dat bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 een stelsel van hoofdprodukten en afgeleide produkten is ingevoerd voor de vaststelling van extra bedragen voor de produkten waarvoor geen sluisprijs wordt vastgesteld (zogenaamde afgeleide produkten) en dat daarbij wordt uitgegaan van de extra bedragen die zijn vastgesteld voor de zogenaamde hoofdprodukten; dat de lijst van hoofdprodukten en daarvan afgeleide produkten is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2767/75 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 220/83 (4);

Für die in der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeugnisse, die in dieser Liste nicht enthalten sind, ist durch Artikel 13 der letztgenannten Verordnung ein System von sogenannten Leit- und Folgeerzeugnissen eingeführt worden. Dieses System hat jedoch bei der praktischen Durchführung eine Reihe von Problemen aufgeworfen.
Overwegende dat bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 een stelsel van hoofdprodukten en afgeleide produkten is ingevoerd voor de onder die verordening vallende produkten die niet in vorenbedoelde lijst zijn opgenomen; dat zich bij de praktische toepassing van dat stelsel evenwel bepaalde moeilijkheden hebben voorgedaan;