Traduction de «folge ihrer breiten geographischen » (Allemand → Néerlandais) :

Als Folge ihrer breiten geographischen Streuung und ihrer vergleichsweise geringen Einkaufsvolumina haben sie nur die Möglichkeit, über in Deutschland tätige Kohlehandelsunternehmen zu beziehen. Der Direktbezug bei deutschen oder ausländischen Produzenten steht ihnen nicht offen.
Door hun brede geografische spreiding en relatief geringe inkoopomvang kunnen zij slechts kopen bij in Duitsland werkzame handelsondernemingen. Zij beschikken niet over de mogelijkheid rechtstreeks bij Duitse of buitenlandse producenten te kopen.

(1b) Die Regionen in äußerster Randlage haben, was die Erzeugung von Obst und Gemüse anbelangt, mit besonderen Schwierigkeiten zu kämpfen, die sich aus der großen Entfernung von den Absatzmärkten und den orographischen und klimatischen Gegebenheiten in Folge ihrer Insellage und ihrer geographischen Lage ergeben. Diese Schwierigkeiten werden in Artikel 299 Absatz 2 des Vertrages anerkannt.
(1 ter) De productiesector voor groenten en fruit ondervindt in de ultraperifere regio's grote moeilijkheden omdat de markten van bestemming verafgelegen zijn, en gezien de moeilijke orografische en klimatologische omstandigheden als gevolg van het insulaire karakter en de geografische ligging van deze regio's. Deze moeilijkheden worden in artikel 299, lid 2 van het Verdrag erkend.