Traduction de «fnl eindringlich » (Allemand → Néerlandais) :

Sie bedauert diese Angriffe und fordert sämtliche Konfliktparteien, und insbesondere die Rebellengruppe Palipehutu-FNL, eindringlich zur sofortigen Einstellung der Feindseligkeiten auf, die sowohl die Zivilbevölkerung gefährden als auch den Friedensprozess insgesamt in Gefahr bringen.
De Europese Unie betreurt de aanvallen en dringt er bij alle partijen, in de eerste plaats de Palipehutu-FNL, met klem op aan een eind te maken aan de vijandelijkheden, die de burgerbevolking en het vredesproces als geheel in gevaar brengen.

Die Europäische Union ruft die FNL eindringlich auf, sich diesem wichtigen dynamischen Prozess anzuschließen und an der Wiederherstellung von Frieden und Stabilität in Burundi mitzuwirken.
De Europese Unie dringt er bij de FNL op aan om zich aan te sluiten bij deze belangrijke ontwikkelingen en deel te nemen aan het herstel van vrede en stabiliteit in Burundi.

Die Europäische Union appelliert eindringlich an alle burundischen Parteien, das Ergebnis der Verhandlungen mit der FNL zu unterstützen und weiterhin auf einen dauerhaften Waffenstillstand und einen umfassenden Friedensprozess hinzuarbeiten und zum Erfolg des Übergangs und zur nationalen Aussöhnung beizutragen.
De Europese Unie doet een dringende oproep aan alle Burundese partijen om zich te scharen achter het resultaat van de onderhandelingen met de FNL en te blijven streven naar een permanent staakt-het-vuren en een alomvattend vredesproces, een succesvolle overgang en nationale verzoening.

Die Europäische Union unterstützt nachdrücklich den Aufruf der VN an alle Seiten, einen sofortigen Waffenstillstand einzuhalten, und ruft die Palipehutu-FNL einmal mehr eindringlich dazu auf, die Gelegenheit zum Frieden zu nutzen, den bewaffneten Widerstand zu beenden und sich den anderen Parteien im Bemühen um eine Verhandlungslösung anzuschließen.
De Europese Unie staat volledig achter de oproep van de Verenigde Naties aan alle partijen om onmiddellijk het vuren te staken; ook spoort zij het Palipehutu-FNL andermaal aan om deze kans op vrede niet voorbij te laten gaan, zijn gewapende oppositie te beëindigen en met de andere partijen om de onderhandelingstafel te gaan zitten om over een regeling te praten.