Vertaling van "flämische regierung führe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flämische Regierung
Vlaamse Regering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Flämische Regierung führe selbst an, dass diese Bestimmung bereits durch Artikel 76 der am 25. Januar 1995 koordinierten Dekrete über Rundfunk und Fernsehen umgesetzt worden sei, jedoch nicht durch das angefochtene Dekret.
De Vlaamse Regering stelt zelf dat die bepaling reeds is omgezet door artikel 76 van de op 25 januari 1995 gecoördineerde decreten betreffende de radio-omroep en de televisie en niet door het bestreden decreet.

Die Flämische Regierung führe nur teilweise die Erwägung des Urteils Nr. 38/91 an, während der Hof auch angeführt habe, der Umstand, dass die klagenden Parteien im Anschluss an die Nichtigerklärung eine neue Aussicht auf eine andere Zuschussverteilung erhalten würden, reiche als Interesse aus.
De Vlaamse Regering citeert de overweging van het arrest nr. 38/91 slechts gedeeltelijk, nu het Hof ook heeft overwogen dat de omstandigheid dat de verzoekende partijen ten gevolge van de vernietiging een nieuwe kans zouden krijgen op een andere subsidieverdeling, als belang volstaat.

Die Flämische Regierung führe eine Sparpolitik, ohne sich mit den Betroffenen zu beraten.
De Vlaamse Regering voert een besparingsbeleid zonder overleg met de betrokkenen.

Die Flämische Regierung führe an, die Klage sei unzulässig mangels Interesse (A.3.3).
De Vlaamse Regering stelt dat het beroep onontvankelijk is bij gebrek aan belang (A.3.3).

Die Flämische Regierung führe an, die Klage sei lediglich zulässig in bezug auf Bestimmungen, gegen die tatsächlich Klagegründe angeführt würden (A.3.2).
De Vlaamse Regering stelt dat het beroep slechts ontvankelijk is ten aanzien van bepalingen waartegen effectief middelen worden aangevoerd (A.3.2).