Traduction de «flächendeckend kontrolliert werden » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass EU-Bürger, die an den Olympischen Spielen teilnehmen oder ihnen zuschauen, mittels Überwachung des gesamten Kommunikationsverkehrs und Aufbewahrung der entsprechenden Daten flächendeckend kontrolliert werden; in der Erwägung, dass die Kommission der Ansicht ist, dass jeder Mitgliedstaat seine Bürger über die im Zusammenhang mit Sotschi eingesetzten Massenüberwachungsprogramme informieren sollte, aber offenbar kein Mitgliedstaat dies getan hat;
G. overwegende dat EU-burgers die als deelnemer of bezoeker aanwezig zijn op de Olympische Spelen worden onderworpen aan algemene surveillance, waarbij alle communicatie wordt onderschept en bijgehouden; overwegende dat de Commissie meent dat elke lidstaat zijn eigen burgers moet informeren over de massale surveillanceprogramma's rond Sotsji, maar dat geen enkele lidstaat dat blijkbaar heeft gedaan;

Während der Anlaufphase (bis 2008) sollte mit dem Überwachungssystem kontrolliert werden, ob Kraftstoffe mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) flächendeckend verfügbar sind.
Gedurende de invoeringsfase (tot 2008) moet in het kader van het systeem voor toezicht beoordeeld worden of brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) op basis van een evenwichtige geografische spreiding beschikbaar zijn.

Während der Anlaufphase (bis 2008) muss mit dem Überwachungssystem kontrolliert werden, ob Kraftstoffe mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) flächendeckend verfügbar sind.
Gedurende de invoeringsfase (tot 2008) moet in het kader van het systeem voor toezicht beoordeeld worden of brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm)op basis van een evenwichtige geografische spreiding beschikbaar zijn.