Vertaling van "flynn gab heute " (Duits → Nederlands) :

Kommissionsmitglied Flynn gab heute bekannt, daß die Europäische Kommission ein Verfahren gemäß Artikel 169 EG-Vertrag gegen Belgien, Frankreich, Griechenland, Italien und Portugal eingeleitet hat, da diese Mitgliedstaaten den Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in der Frage der Nachtarbeit nicht in nationales Recht umgesetzt haben.
Commissaris Flynn heeft vandaag bekendgemaakt dat de Europese Commissie op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag tegen België, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal procedures heeft ingesteld wegens het feit dat zij hun wetgeving niet in overeenstemming hebben gebracht met het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen betreffende nachtarbeid.

Das Kommissionsmitglied Flynn gab heute die Annahme von zwei Beihilfepaketen der Kommission über insgesamt 59 Millionen ECU für Arbeitnehmer in der Eisen- und Stahlindustrie bekannt.
Commissaris Flynn kondigde vandaag de goedkeuring aan van twee pakketten steunmaatregelen van de Commissie voor werknemers in de kolen- en staalindustrie.