Traduction de «fluss eingeleitet wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Aufhebung der Immunitaet wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet
nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meine Änderungsanträge, in denen auch das Naphthalinsulfonat, das von den oben erwähnten österreichischen Lederfabriken in den Fluss eingeleitet wird, als gefährlicher Stoff eingestuft wird, fanden im Ausschuss breite Unterstützung.
De amendementen die ik heb ingediend en waarin de naftaleensulfonaten die door de eerdergenoemde Oostenrijkse leerfabrieken worden uitgestoten, bij de prioritaire gevaarlijke stoffen worden ingedeeld, zijn met grote meerderheid gesteund binnen de commissie.

Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass der Fluss insbesondere in den Gebieten Gostivar und Tetovo durch chemische Industrieabfälle verunreinigt wird, außerdem werden die Abwässer der Stadt Skopje und etwa zwölf kleinerer Städte unkontrolliert in ihn eingeleitet.
Volgens wetenschappelijke studies is deze rivier verontreinigd met industrieel chemisch afval, met name afkomstig van de regio's Gostivar en Tetovo, en worden ook de riolen van de stad Skopje en nog ongeveer 12 andere kleinere steden er ongezuiverd in geloosd.

13. begrüßt die am Weltumwelttag (5. Juni) eingeleitete Initiative der Vereinten Nationen, die Ökosysteme der Welt kartographisch zu erfassen und dadurch äußerst wichtige Informationen über lebenswichtige Ökosysteme wie z.B. Weideland, Wälder, Flüsse und Seen, Ackerland und Meere bereitzustellen; im Rahmen dieser auf vier Jahre angelegten Initiative wird das erste weltweite „Zeugnis“ über den Zustand unserer Umwelt ausgestellt;
13. verwelkomt het op de Wereldmilieudag (5 juni) gelanceerde initiatief van de Verenigde Naties om de ecosystemen van de wereld in kaart te brengen, wat essentiële informatie oplevert omtrent vitale ecosystemen als grasland, bossen, rivieren en meren, akkerland en oceanen; dit vier jaar lopende initiatief zal uitmonden in het eerste "wereldrapport" over de toestand van ons milieu;