Vertaling van "fluggästen sind inspektionen " (Duits → Nederlands) :

Auf Flughäfen mit einem jährlichen Verkehrsaufkommen von mehr als 2 Mio. Fluggästen sind Inspektionen aller Sätze unmittelbar zusammenhängender Sicherheitsmaßnahmen, die in den Abschnitten 1 bis 6 von Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sind, mindestens alle 12 Monate vorzunehmen, sofern während dieses Zeitraums kein Audit am Flughafen durchgeführt wurde.
Op luchthavens met een jaarlijks verkeersvolume van meer dan twee miljoen passagiers worden alle in hoofdstukken 1 tot en met 6 van bijlage I bij deze verordening vermelde reeksen direct met elkaar verband houdende beveiligingsmaatregelen minstens om de twaalf maanden geïnspecteerd, tenzij in die periode een audit van de luchthaven is uitgevoerd.

Die wichtigsten Elemente des Vorschlags sind die Festlegung einer EU-Regelung für Inspektionen, bessere Sicherheitskontrollen von Fluggästen, Gepäck, Postsendungen und Fracht, die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, nationale Sicherheitsprogramme aufzulegen, sowie gemeinsame Standards für die Ausrüstungen.
Belangrijkste onderdelen van het voorstel zijn de instelling van een EU-inspectieregeling, scherpere controle van de passagiers, bagage, post en vracht, een vereiste dat de lidstaten nationale veiligheidsprogramma's vaststellen en gemeenschappelijke normen voor apparatuur.