Vertaling van "flexibilität weitsicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weitsicht
ruimdenkendheid

Tarif,für den eine zusätzliche Flexibilität vorzusehen ist
tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit

Flexibilität und Sicherheit | Flexicurity
flexizekerheid

berufliche Flexibilität
beroepsflexibiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abschließend begrüße ich die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten des Bündnisses Flexibilität und Weitsicht bewiesen haben und sich damit der Gipfel von Bukarest zu einem wichtigen Meilenstein für die NATO-Erweiterung und die künftige Entwicklung des Sicherheitssystems entwickeln konnte.
Ten slotte juich ik het toe dat de lidstaten van de Alliantie flexibiliteit en een langetermijnvisie hebben bewezen, en zo de Top van Boekarest tot een belangrijke maatstaf voor de uitbreiding van de NAVO en de erop volgende ontwikkeling van het veiligheidssysteem hebben gemaakt.

Um die wirtschaftliche Dynamik und gleichzeitig die soziale und ökologische Gesundheit unseres Kontinents zu verbessern, müssen in der Agenda von Lissabon Flexibilität, Gerechtigkeit und Weitsicht Hand in Hand gehen.
Om tegelijkertijd de economische vitaliteit van ons continent en de gezondheid ervan vanuit sociaal en milieuoogpunt te verbeteren, moet de Lissabon-agenda flexibiliteit, eerlijkheid en een vooruitziende blik in zich verenigen.

7. räumt ein, dass in den Verhandlungen über die Doha-Entwicklungsagenda Schlüsselelemente blockiert wurden, und fordert die EU auf, mit gutem Beispiel voranzugehen und die erforderliche Weitsicht und Flexibilität an den Tag zu legen, um einen erfolgreichen Ausgang der Ministerkonferenz in Cancun zu ermöglichen;
7. erkent dat belangrijke elementen in de DDA-onderhandelingen geblokkeerd zijn geraakt en verzoekt de EU het voortouw te nemen door de noodzakelijke visie en soepelheid te tonen om te zorgen voor een positief resultaat van de ministersbijeenkomst van Cancun;