Traduction de «fleisch zubereitet wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Untergruppe Zubereitetes Fleisch
Subgroep Bereid vlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher würden Fleischzubereitungen, auch wenn sie aus nie gefrorenem oder tiefgefrorenem Fleisch zubereitet wurden, ihre Einstufung als „frisch“ verlieren, wenn sie einem solchen Härtungsverfahren unterzogen werden.
Op basis hiervan zouden vleespreparaten die vervaardigd zijn met vlees dat nooit bevroren of diepgevroren is toch niet als "vers" worden beschouwd vanwege het feit dat het aan een verstijvingsbehandeling onderworpen is geweest.

Die ethischen und moralischen Dilemmas, die sich ergeben, wenn die Bürgerinnen und Bürger eines vereinten Europas Mahlzeiten vor sich haben, die aus Fleisch von Klontieren zubereitet wurden, sind auch in Betracht zu ziehen.
Eveneens dienen ethische en morele dilemma's te worden overwogen, op het moment dat de inwoners van het verenigde Europa gerechten eten die zijn klaargemaakt op basis van vlees van gekloonde dieren.

(1) Das Vereinigte Königreich versendet keine Fleischerzeugnisse einschließlich behandelter Mägen, Blasen und Därme von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und anderen Paarhufern („Fleischerzeugnisse“) aus den in Anhang I aufgelisteten Gebieten bzw. keine Fleischerzeugnisse, die mit Fleisch von Tieren aus diesen Gebieten zubereitet wurden.
1. Het Verenigd Koninkrijk verzendt geen vleesproducten, met inbegrip van behandelde magen, blazen en darmen, van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevige dieren („vleesproducten”), afkomstig uit de in bijlage I vermelde gebieden, of die zijn bereid met vlees van dieren uit die gebieden.