Traduction de «fischereiwesen oder sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter
de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde

dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | S60
deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren | S60

dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° der Vorsitzende der Abteilung "Fischereiwesen" oder sein Stellvertreter;
8° de voorzitter van de afdeling "Visvangst" of zijn vertegenwoordiger;

Im Fall der Erika hat er allerdings den Anschein erweckt – vielleicht nicht bei uns, aber doch bei den Einwohnern der Bretagne und Vendée –, als Kommissar für Fischereiwesen nicht oder nur zeitweilig zur Stelle zu sein.
In de kwestie rondom de Erika leek het er echter op - misschien niet voor ons, maar wel voor de bewoners van Bretagne en La Vendée - dat hij er als commissaris voor visserij niet was, of slechts parttime.