Vertaling van "fischereiaufwand großaugenthun " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fischereiaufwand
Visserij-inspanning

Großaugenthun
grootoogtonijn | storje

Verlagerung des Fischereiaufwands
verplaatsing van visserijactiviteiten

Fischereiaufwand
visserijinspanning | visserij-inspanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2011 fingen die Wadenfänger mit Lizenz zur Betätigung in der AWZ der Seychellen 258 361 t Thun, die sich aus einem monatlichen Durchschnitt von 33 aktiven Fischereifahrzeugen ergeben und einem Fischereiaufwand von 9 558 Fischereitagen entsprechen, wobei von den Fängen 49 % auf Echten Bonito, 43 % auf Gelbflossenthun und 8 % auf Großaugenthun entfallen.
In 2011 vingen de zegenvaartuigen met een visserijvergunning voor de EEZ van de Seychellen 258 361 ton tonijn, met een maandgemiddelde van 33 actieve vaartuigen, wat neerkwam op een visserijinspanning van 9 558 vangstdagen. De vangst bestond uit 49% gestreepte ton, 43% geelvintonijn en 8% grootoogtonijn.

Im selben Jahr fingen die Oberflächen-Langleiner mit Lizenz zur Betätigung in der AWZ der Seychellen 8 257 t Thun, die sich aus einem Fischereiaufwand von 17,7 Mio. Haken ergaben, wobei von den Fängen 54 % auf Großaugenthun, 17 % auf Gelbflossenthun, 5 % auf Schwertfisch und 24 % auf andere Arten, insbesondere Marline, Segelfische und Haie, entfielen.
In hetzelfde jaar vingen de vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug met een vergunning om in de EEZ van de Seychellen te vissen 8 257 ton tonijn, als resultaat van een visserijinspanning van 17,7 miljoen haken. Hun vangst bestond uit 54% grootoogtonijn, 17% geelvintonijn, 5% zwaardvis en 24% andere soorten, met name marlijn, zeilvis en haaien.

Die IOTC hat eine gewisse Besorgnis wegen des Fangs von Jungfischen der Art Gelbflossenthun durch Wadenfänger, die Fischlocker (FADs) einsetzen, sowie wegen der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei (IUU-Fischerei) auf Großaugenthun geäußert und den Fischereiaufwand in dieser Region auf den 2003 praktizierten Grad begrenzt.
De IOTC is verontrust over de vangst van jonge geelvistonijn door zegenvaartuigen met visaantrekkingsapparatuur, evenals over de illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO-visserij) op grootoogtonijn, en heeft daarom de visserijinspanning in deze regio teruggebracht tot het niveau van 2003.

Auf der 9. Jahrestagung der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC) vom 2. bis 9. Dezember in Manila wurden neue Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen für Großaugenthun, Gelbflossenthun und Echten Bonito in Form von Beschränkungen des Fischereiaufwands sowie Maßnahmen für das Sperrgebiet für Fischerei mit Fischsammlern (FAD) angenommen.
Tijdens de van 2 tot 9 december 2012 in Manilla gehouden negende jaarlijkse vergadering van de Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan (WCPFC: Western and Central Pacific Fisheries Commission) zijn op het gebied van de beperkingen van visserij-inspanningen nieuwe instandhoudings- en beheersmaatregelen vastgesteld voor grootoogtonijn, geelvintonijn en gestreepte tonijn, net als maatregelen voor het gesloten gebied voor de visserij met visconcentratievoorzieningen (FAD's - fish aggregating devices).

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der gesamte Fischereiaufwand für Großaugenthun (Thunnus obesus), Gelbflossenthun (Thunnus albacares), Echten Bonito (Katsuwonus pelamis) und Weißen Thun (Thunnus alalunga) im WCPFC-Übereinkommensbereich nicht den Fischereiaufwand übersteigt, der in Fischereipartnerschaftsabkommen zwischen der EU und Küstenstaaten der Region festgelegt ist.
De lidstaten zien erop toe dat de totale inspanning bij de visserij op grootoogtonijn (Thunnus obesus), geelvintonijn (Thunnus albacares), gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis) en Zuid-Pacifische witte tonijn (Thunnus alalunga) in het WCPFC-verdragsgebied wordt beperkt tot de visserijinspanning die in partnerschapsovereenkomsten tussen de Unie en kuststaten in de regio is overeengekomen.