Vertaling van "fischereiabkommen möglich ihre " (Duits → Nederlands) :

Dem Europäischen Parlament und dem Rat ist es nur auf der Grundlage des Evaluierungsberichts über die Durchführung des Fischereiabkommens möglich, ihre jeweiligen Aufgaben wahrzunehmen.
Slechts op basis van het evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van de visserijovereenkomst zijn Europees Parlement en Raad in staat zich te kwijten van hun respectieve taken.

Dem Europäischen Parlament und dem Rat ist es nur auf der Grundlage des Evaluierungsberichts über die Durchführung der Fischereiabkommen möglich, ihre jeweiligen Aufgaben wahrzunehmen.
Alleen op basis van het evaluatieverslag over de uitvoering van de visserij-overeenkomst zijn het Europees Parlement en de Raad in staat hun respectieve taken uit te voeren.

Die unter Gemeinschaftsflagge fahrende europäische Thunfischflotte ist der beste Garant dafür, dass die EU ein maßgeblicher Akteur bei der Erhaltung der Bestände bleibt durch ihre Einbeziehung in die Fischereiabkommen, auf Grund deren eine aktive Zusammenarbeit möglich ist bei der Entwicklung von Systemen der Überwachung und Bestandsbewirtschaftung der mit der EU assoziierten Länder.
De Europese tonijnvloot, varend onder communautaire vlag, vormt de beste garantie voor de EU om een hoofdrol te spelen bij de instandhouding van de visbestanden, via haar betrokkenheid bij visserijakkoorden, in het kader waarvan actief kan worden bijgedragen aan de ontwikkeling van de controle- en visserijbeheerssystemen van de partnerlanden van de EU.