Traduction de «findet statt bevor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen

alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats

die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Phase findet statt, bevor eine Domäne oberster Stufe (TLD) für die Allgemeinheit geöffnet wird.
Dit gebeurt vóór de start van het (TLD).

Wird die chirurgische Kastration der Ferkel durchgeführt, bevor sie acht Tage alt sind, findet diese unter Verwendung schmerzstillender Mittel statt.
Indien de chirurgische castratie van de biggen vóór 8 leeftijdsdagen plaatsvindt, wordt een pijnstilling verricht.

Morgen Vormittag, bevor der Europäische Rat seine Beratungen wieder aufnimmt, findet die feierliche Unterzeichnung des fiskalpolitischen Pakts – oder Stabilitätspakts – statt.
Morgenvroeg, vóór de start van de bijeenkomst van de Europese Raad, zal de ondertekeningsplechtigheid voor het begrotingspact - of het stabiliteitsverdrag - plaatsvinden.

Diese Konsultation findet statt, bevor die Agentur der Kommission ihre Empfehlungen vorlegt.
Dit overleg vindt plaats voordat het Bureau zijn aanbevelingen aan de Commissie voorlegt.

Alle fünf Jahre, bevor zwischen der flämischen Regierung und VRT ein neuer Managementvertrag unterzeichnet wird, findet eine öffentliche Konsultation über den öffentlichen Auftrag des VRT statt.
Om de vijf jaar komt er een publieke bevraging over de openbare-omroepopdracht van de VRT - vooraleer er een nieuwe beheersovereenkomst tussen de Vlaamse regering en de VRT wordt gesloten.

In Kroatien stehen Wahlen bevor, und es findet ein langer Wahlkampf statt.
Kroatië staat aan de vooravond van verkiezingen en er woedt een lange verkiezingsstrijd.

(3) Für die Durchführung des Absatzes 2 gilt folgendes: a) Bezueglich der Artikel 31 und 32 findet im Kooperationsrat eine Konsultation statt, bevor die betreffende Vertragspartei geeignete Maßnahmen trifft.
3. Voor de tenuitvoerlegging van lid 2 zijn de onderstaande bepalingen van toepassing: a) wat betreft de artikelen 31 en 32 vindt overleg plaats in de Samenwerkingsraad alvorens de betrokken Partij de passende maatregelen neemt;