Traduction de «findet anwendung sobald » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Abweichung findet Anwendung, sobald die Kommission die Änderung des Programms genehmigt hat".
De afwijking wordt van toepassing zodra de Commissie de wijziging van het programma goedkeurt".

Die Abweichung findet Anwendung, sobald die Kommission die Änderung des Programms genehmigt hat.“
De afwijking wordt van toepassing zodra de Commissie de wijziging van het programma goedkeurt".

Die Abweichung findet Anwendung, sobald die Kommission die Änderung des Programms genehmigt hat.
De afwijking wordt van toepassing zodra de Commissie de wijziging van het programma goedkeurt.

Die in Unterabsatz 1 vorgesehene Abweichung findet Anwendung, sobald die Kommission die Änderung des Programms genehmigt hat, und endet, sobald der Mitgliedstaat die Bedingungen von Unterabsatz 1 Buchstaben a, b oder c nicht mehr erfüllt.
De afwijking wordt van toepassing zodra de Commissie de wijziging van het programma goedkeurt, en geldt niet meer zodra de lidstaat niet langer voldoet aan de in de eerste alinea, onder a), b) of c), bedoelde voorwaarden.

Die Abweichung findet Anwendung, sobald die Kommission die Änderung des Programms genehmigt hat, und endet, sobald der Mitgliedstaat die Bedingungen von Unterabsatz 1 Buchstaben a, b oder c nicht mehr erfüllt.
De afwijking wordt van toepassing zodra de Commissie de wijziging van het programma goedkeurt, en vervalt zodra de lidstaat niet langer voldoet aan de in de eerste alinea, onder a), b) of c), bedoelde voorwaarde.

(3) Diese Verordnung findet keine Anwendung auf rechtliche oder administrative Maßnahmen jeglicher Art, die ergriffen werden, sobald die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats grenzüberschreitende kriminelle Aktivitäten oder ein unbefugtes Überschreiten der Außengrenzen im Rahmen von Abfangmaßnahmen aufgespürt haben.
3. Deze verordening is niet van toepassing op wettelijke of administratieve maatregelen die door de verantwoordelijke autoriteiten van een lidstaat worden genomen na de onderschepping van grensoverschrijdende criminele activiteiten of niet-toegestane grensoverschrijdingen door personen.

- Was Gegenstände und Dienstleistungen betrifft, auf die dieses Verfahren Anwendung findet, und sobald ein Mitgliedstaat sich entschließt, die Option wahrzunehmen, sollte das Reverse Charge-Verfahren obligatorisch für Treibhausgasemissionszertifikate sein, da rasches und koordiniertes Vorgehen zwischen den Mitgliedstaaten in diesem Bereich wesentlich ist.
- Wat betreft de goederen en diensten waarop het mechanisme van toepassing is dient, wanneer een lidstaat besluit van de verleggingsregeling gebruik te maken, deze optie verplicht te worden gesteld voor broeikasgasemissierechten, aangezien snelle en gecoördineerde actie tussen lidstaten op dit gebied van essentieel belang is.

(*) Die Visumbefreiung findet unverzüglich Anwendung, sobald die Kommission in ihrer Bewertung zu der Schlussfolgerung gekommen ist, dass das betreffende Land alle im Fahrplan für die Visaliberalisierung genannten Zielvorgaben erfüllt hat, und eine offizielle Mitteilung über die Bewertung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden ist.
* De visumvrijstelling gaat onmiddellijk gelden als de Commissie heeft vastgesteld dat dit land voldoet aan alle ijkpunten in het stappenplan voor visumliberalisering, en er een mededeling over de beoordeling in het Publicatieblad is gepubliceerd.