Vertaling van "finden südafrika keine anwendung " (Duits → Nederlands) :

Diese letztgenannten beiden Bedingungen finden jedoch keine Anwendung, wenn die Mietfreigabe mittels einer Übernahme der Verwaltung durch einen von dem Gesetzbuch anerkannten Immobilienvermittler erfolgt.
Deze twee laatste voorwaarden zijn niet van toepassing als de verhuur gebeurt via het in beheer nemen door een vastgoedbeheerder erkend door het Wetboek.

Diese Investitionsleitlinien gelten nur für EFSI-Geschäfte hinsichtlich der in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a dieser Verordnung genannten Fremd- und Eigenkapitalinstrumente und finden deshalb keine Anwendung auf die EFSI-Geschäfte hinsichtlich der in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b genannten Instrumente.
Deze investeringsrichtsnoeren zijn uitsluitend van toepassing op EFSI-verrichtingen met betrekking tot de schuld- en aandeleninstrumenten bedoeld in artikel 10, lid 2, onder a), van deze verordening, en zijn dus niet van toepassing op EFSI-verrichtingen met betrekking tot de instrumenten bedoeld in artikel 10, lid 2, onder b).

Die Paragraphen 1 bis 3 finden jedoch keine Anwendung:
De paragrafen 1 tot 3 zijn evenwel niet van toepassing :

Artikel 5 und 6 finden jedoch keine Anwendung auf Reifen, die vor dem 1. Juli 2012 hergestellt wurden.
De artikelen 5 en 6 zijn echter niet van toepassing op banden die zijn geproduceerd vóór 1 juli 2012.

Die erwähnte Jagd auf Grindwale aber findet in Gewässern der Färöer – und damit außerhalb des EU-Gebiets – statt. Die Rechtsvorschriften und politischen Grundsätze der EU finden daher keine Anwendung.
De genoemde griendenjacht vindt echter plaats in Faeröer, dat geen deel uitmaakt van de EU, zodat de wetgeving en het beleid van de EU er niet van toepassing zijn.

Die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft finden deshalb keine Anwendung.
Dat betekent dat de mededingingsregels van de Gemeenschap hier niet van toepassing zijn.

Im allgemeinen finden sie keine Anwendung bei Schäden an den natürlichen Ressourcen.
Doorgaans zijn zij niet van toepassing op schade aan natuurlijke rijkdommen.