Vertaling van "finden sie informationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Rückseite dieses Merkblatts finden Sie Informationen darüber, an welche Behörde Sie sich in diesem Land wenden müssen, um einen Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung einzulegen.
Op de achterzijde van deze brochure is vermeld met welke autoriteit u contact kunt opnemen om in dit land beroep in te stellen tegen een besluit.

Am Ende dieses Merkblatts finden Sie Informationen darüber, welche Behörden Sie kontaktieren müssen, um einen Rechtsbehelf in diesem Land einzulegen.
Aan het einde van deze brochure staat vermeld met welke autoriteiten u contact kunt opnemen om in dit land een besluit aan te vechten.

Unter der Rubrik cartels finden Sie Informationen über die Maßnahmen der Kommission gegen Kartelle.
Meer informatie over de strijd van de Commissie tegen kartels is te vinden op de kartel-website van de Commissie.

Sie sollten uns alle Informationen über die etwaige Anwesenheit von Familienangehörigen oder sonstigen Verwandten in einem der Dublin-Länder sowie sonstige Informationen mitteilen, die Sie für die Bestimmung des zuständigen Staates für wichtig halten (genaue Angaben dazu, welche Informationen relevant sind, finden Sie weiter unten).
U moet ons alle informatie verstrekken die u heeft over de aanwezigheid van gezins- of familieleden in één van de Dublinlanden, alsmede eventuele andere informatie die volgens u relevant kan zijn voor het bepalen van het verantwoordelijke land (hieronder wordt gedetailleerd aangegeven wat onder relevante informatie wordt verstaan).

Den Fragebogen und weitere Informationen finden Sie in allen EU-Amtssprachen unter www.cor.europa.eu/egtc.
De vragenlijst en meer informatie hierover staan – in alle werktalen van de EU – op: www.cor.europa.eu/egts.

Für das Präsidentenamt kandidieren Mercedes Bresso (IT/SPE), Präsidentin der italienischen Region Piemont (weitere Informationen finden Sie hier ), Flo Clucas (UK/ALDE), Mitglied des Stadtrats von Liverpool (weitere Informationen hier ) und Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EVP), Präsident der Autonomen Gemeinschaft Murcia, Spanien (weitere Informationen hier ).
De officiële kandidaten voor de post van voorzitter en eerste vicevoorzitter zijn Mercedes Bresso (IT/PSE), voorzitter van de regio Piemonte (meer informatie hier ), Flo Clucas (UK/ALDE), lid van de gemeenteraad van Liverpool (meer informatie hier ), en Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EVP), voorzitter van de autonome gemeente Murcia (meer informatie hier ).

Informationen über das EG-Umweltzeichen und die dazugehörigen Produktgruppen und dazu der folgende (oder ein entsprechender) Wortlaut: „Weitere Informationen finden Sie auf der Website zum EG-Umweltzeichen: [http ...]
informatie over de communautaire milieukeur en de gerelateerde productengroepen, met inbegrip van de volgende (of vergelijkbare) tekst: „Zie voor meer informatie op de website voor de EU-milieukeur: [http ...]

Auf den Webseiten der Kommission zum Thema Roaming finden Sie u. a. Verbrauchertipps und Informationen darüber, wie Sie den neuen Eurotarif bekommen: [http ...]
Op de roamingsite van de Commissie ( [http ...]

Das offizielle Anmeldeformular und weitere Informationen finden Sie unter www.eddp.org , oder schreiben Sie an info@eddp.org, Tel +32 2 545 65 74, oder Telefax +32 2 545 68 69
Voor het officiële deelnameformulier en meer informatie kunt u op de volgende site terecht: www.eddp.org. U kunt ook e-mailen (info@eddp.org), telefoneren (+32 2 545 65 74) of faxen (+32 2 545 68 69).

Zusätzliche Informationen über die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik finden Sie auf dem Website der für die Landwirtschaft zuständigen Generaldirektion.
13. Voor verder informatie betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zie: Site van het Directoraat-generaal verantwoordelijk voor landbouw.